Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mate N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 23, 2015

Mate N.

Expert English < > Hungarian translations
   Hungary
  |   Szeged, Csongrad

Overview

I am a native Hungarian translator with near-native level of English, with 5 years of experience in translation and interpreting, with ability to work creatively, promptly and to a high standard.
For years I have been translating and interpreting for the University of Szeged, as well as being responsible for all international matters at a local NGO. Having lived and studies in the U.S. for over a year, in 2001 and 2006, I have no difficulties in handling various types of texts. I have also graduated from the University of Szeged, Hungary...

Read More »

Skills (7)

Tested
English to Hungarian Translation
English Language
My Score
avg
Passed
English Spelling
My Score
avg
Passed

Service Description

For the last five years, I have been translating for the University of Szeged, a local NGO, Talentum Foundation and the New Covenant Church among many others. Different types of text suit my abilities from academic ones, to spoken word transcriptions. Having lived and studied in the US for an extended period of time have helped in developing my English to the highest level attainable by a non-native speaker, improving the quality of my translations.
My computer literacy also enables me to take on tasks that require more complicated editing. Aside from MS Office programs, I am also familiar with Adobe Indesign, Illustrator and Photoshop.

Read More »

Education

University of Szeged
English language and literature
2004 - 2010
University of Szeged
Faculty of Arts - Communication and Media Studies
2004 - 2010
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
Hungarian
translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
nagymate
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Mate N. | Elance

Mate N.