Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fernando Souza | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 2, 2015

Fernando Souza

Translator, e-learning specialist and ESL teacher
   Brazil
  |   Rio de Janeiro, Rio de Janeiro

Verified Freelancer

Fernando Souza's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $8

To do translations jobs I won't use Google Translator since my translations are 100% human. Being a native speaker of Portuguese with an University degree in English, this enables me to translate from one language into another

Much of my work experience comes from working with technical translation (having done many translations for multinational companies such as Royal Dutch Shell, Vale, Nexans and ABS Consulting) and language interpretation (working for Coca-Cola on their After Action Review Meeting in 2010 in Rio de Janeiro).

Lately, I...

Read More »
Jul 13, 2015|Portuguese <-> English Translation|$70|Completed
|
4.7
Jul 13, 2015|Portuguese <-> English Translation|$20|Completed
|
4.7
Apr 14, 2015|Portuguese <-> English Translation|$126|Working
Apr 6, 2015|Portuguese <-> English Translation|$210|Completed
|
4.9

View All »

Portfolio

I was responsible for the translating of a Brazilian Webhosting Company websitesite...

Skills (10)

Tested
Translation
English Language
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
Passed
Portuguese
Language Teaching
E-Learning
Business English
Grammar
Multicultural Team Management

Service Description

I believe communication is key to any successful project, and I’d like to start things off on the right foot by suggesting we schedule a skype call so that we can discuss the project further. Please let me know a time that works best for you and I will make sure that I make myself available.

I offer accurate translation from english to portuguese and vice-versa. I do not use automated translators.

Read More »

Employment

SportingPreview.com
Correspondent
2014 - Present
Brazilian correspondent for the World Cup 2014. I write columns on a regular basis not only about what happens on the pitch but also what happens on the backstage, the problems nobody sees.
The Sequoia Foundation
E-Learning Designer
2013 - Present
I'm responsible for developing course outlines, creating content through research. I also develop content storyboards and course structure by using authoring and development software tools, as well...
MV1 Total / UNO Internacional
English Teacher
2013 - Present
English teacher for elementary and high school. MV1's proposal in partnership with UNO International (http://http://www.uno-internacional.com/web/index.html) is technologically daring. The...
MetalTalk.net
Chief South American Correspondent
2011 - Present
I write columns, on a regular basis, about local bands and artists as well as album reviews. I also take live pictures of concerts and review them for the column.
Curso ER
Teacher
2007 - Present
ESL teacher for individuals or small groups at multinational companies.
FS Consultoria Linguística & e-Learning
Director
2003 - Present
E-Learning Designer; ESL teacher for individuals or small groups; Translator.
Curso ER
e-Learning Coordinator
2007 - 2013
E-learning platform implementation & course development (Moodle & wordpress); Translation & Simultaneous Translation (Language Interpretation); Teacher's hiring, training and evaluation;
Jorge Zahar Editor
Attendant
2011 - 2011
15 days temp job at an international book fair. The fair happens every two years and I've worked for them since 2005.
CLC Idiomas
Teacher
2001 - 2002
ESL teacher for groups over 30 people among all ages.

Education

Universidade Veiga de Almeida
English
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
english
portuguese
brazilian portuguese
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
nandorj78
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Fernando Souza | Elance

Fernando Souza