I am a native Chinese and Cantonese speaker. I got my bachelor degree in German Language and Literature with Chinese-English Translation as minor from Fudan University, one of the best 5 universities in China. In Oct.2012, i will move to Constance, Germany to start my master study of European Culture in Universitšt Konstanz.
Read More »
Thanks to my major and minor as well as much related work in extracurricular time, i am professional and experienced in translation and interpretation among Chinese, German and English.
What's more, all the academic...
Nov 18, 2013|Translation|Private|Completed
Jan 23, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 15, 2012|Translation|Private|Completed
Aug 28, 2012|Editing & Proofreading|Private|Working
Scope of my service:
- Daily or business Translation: Emails, speeches, ads, instructions etc.
- Daily or business interpretation
- Translation of literature
- Translation in film/TV Production
- Translation in auto machinery
- Proofreading of academic thesis, books or other articles
- writing of personal statements, resumes, academic thesis or other articles
My language combinations are:
Chinese to German
German to Chinese
Chinese to English
English to Chinese
German to English
English to German
For chinese, both Mandarin(simplified) and Cantonese(trational) are acceptable.
I promise, I complete every job in high quaility, as i regard them as my own and spare no efforts to get it done! 100 human translation and writing!
Read More »
German Industry&Commerce Co. Ltd.
Internship in Visa Department
2012 - 2012
assisting in application of business visas;
editing application forms and materials;
updating the database of applicants