Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Barbora Burgetova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 16, 2015

Barbora Burgetova

Czech Translator, Interpreter, English Teacher
   Czech Republic
  |   Koprivnice, okr. Novy Jicin
  |  2:58 am Local Time

Verified Freelancer

Barbora Burgetova's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Hi, I am a native Czech speaker. I teach English at a primary school . I can translate texts from English to Czech and vice versa. I have been to Great Britain as an au-pair twice (they were both one-year stays), my spoken English is fluent and my writing and grammar are excellent. I have got CAE. I have combined translation, interpretation and teaching for nearly 20 years, since it`s my passion. Experience in law (licenses, terms and privacy), website localisation, invoicing, finance, telemarketing, marketing, business documentation, sales...

Read More »
Apr 17, 2014|Translation|$20|Working

View All »

Portfolio

Skills (6)

Tested
English to Czech translations
Czech to English translation
proofreading
English-Czech interpretation
Czech-English interpretation
teaching English

Service Description

Translation
Proofreading
Interpretation
Teaching

Fields:
Marketing
Technical
Catalogs
Construction
Business
Advertising
Courses
Personal
Government
Invoicing

and more...


Read More »

Employment

Self-employed
Translator, Interpreter and English Teacher
2014 - Present
Job Office
looking for
2013 - Present
ZS Alsova 1123, a primary school in Koprivnice
English teacher
2004 - 2014
teaching English (8 to 15-year-old), taking part in COMENIUS and CREATE international projects, translating and interpreting in Germany and Italy
Catholic Community Centre in Koprivnice
English lector
2003 - 2006
teaching English to adults – beginners, intermediate
Barbora Burgetova
translator and interpretor
2003 - 2004
WEBCOM, a.s.
translator and interpretor
2000 - 2003
Job position: teacher; software documentarist; support administration; translator of contracts; interpreter for company´s needs; NSC Business Manager Job description: giving English courses of...
the Harris family in Stourbridge, moved to Corby
au-pair
1999 - 2000
looking after Charlotte, Miles and Sophie, 10, 8 and 6, household duties, visiting London, Wolverhampton, Albrighton, Hereford, Wales, Scotland, Edinburgh, V2000. Also attending Proficiency English...
Barbora Burgetova
translator, interpreter and lector
1998 - 1999
translating e.g. Quality Guide (CSAD Ostrava), business documentation and teaching English to adults and to TATRA, a.s. employees, interpreting for managers and foreign customers (POZNANI travel...
TATRA, a.s.
trade officer
1998 - 1998
translating business and technical documentation, interpreting for managers and foreign visitors/customers
ZS 17. listopadu, a primary school in Koprivnice
English teacher
1997 - 1998
teaching English (11 to 15-year-old)
Eaton Farm (near Bishop´s Castle), Shropshire, GB
au-pair
1995 - 1996
looking after Richard and Alexander (2 and 0), household duties, attending an intermediate language course in Shrewsberry, visiting London, the seaside in Wales, the Island of Mull, driving a car....

Education

Dum podnikatelu, Koprivnice
Single-entry accounting course
-
School for Immigrants in Stourbridge
Proficiency English Course
1999 - 2000
EDUNET CZ and KVIC Courses of Further Education
for pedagogical staff
1995 - 1997
University of Ostrava, Faculty of Philosophy
Bachelor
1993 - 1997
International Language School in Shrewsberry
attended an intermediate language course
1995 - 1996
Language Course for Business Managers
in Brockton
1995 - 1996
Grammar School in Novy Jicin
A-level
1989 - 1993
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Czech translator
Czech to English translator
English teacher
English to Czech interpretor
Czech to English interpretor
English to Czech proofreading
English to Czech translation
English to Czech translations
English to Czech
Czech to English
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
NARUBA
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Barbora Burgetova | Elance

Barbora Burgetova