Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natalia A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 27, 2015

Natalia A.

Spanish translator and localizer
   Spain
  |   Barcelona, Catalonia
  |  5:32 am Local Time

Verified Freelancer

Natalia A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $5

I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation.

Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final...

Read More »

Skills (10)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
English Language
My Score
avg
Passed
English Grammar
My Score
avg

Employment

Pactera Technology Spain, s.l.
Vendor Management Specialist
2013 - Present
I'm in charge of selecting and recruiting collaborators, from all over the world. The jobs for which I recruit include a wide variety of onsite and remote positions covering translation,...
Noricom
Freelance Translator
2011 - Present

Education

Aulasic
Course on Subtitling and Video Game localization
-
Autonomous University of Barcelona
Master's Degree, Translation and New technologies
2012 - 2013
University of the Basque Country
Bachelor's degree in Translation
2006 - 2011
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish
Translation
Localization
English
Norwegian
Italian
Subtitling
Translator
Writing
Creative
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Nasita
Type
Individual
Member Since
May 2015
Elance URL
Verifications
0
Natalia A. | Elance

Natalia A.