Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natalya P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 11, 2014

Natalya P.

Translator Russian:English (law,business,academia)
   Ireland
  |   Castlebar , Mayo
  |  8:55 am Local Time

Overview

I am a native Russian and a fluent English speaker. I am a qualified Russian lawyer and I have a Degree in Law from the English speaking country (Ireland). I worked as a lawyer and a law teacher in Russia for years. Currently I provide interpreting, translation and legal services in Ireland, I am also involved in advocacy, teaching and community work here.
I am efficient, reliable and committed professional and I look forward to working with the like-minded clients.

Read More »

Skills (1)

Tested
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

1. I translate legal, business and policy documents, academic articles, project proposals, reports, briefs and official correspondence from Russian to English and from English to Russian. I have a practical v. linguistic expertise in areas: law, public policy, immigration, taxation, natural resources, environment, governance, development and community.
2. I assist English speakers with drafting, writing, editing and proofreading of Russian texts of any character.

Read More »

Education

National University of Ireland
Master of Laws
2006 - 2007
Moscow State Law Academy
Jurisprudence
1992 - 1996
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

legal
translation
writing
editing
Russian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Natalya_legal
Type
Individual
Member Since
June 2011
Elance URL
Verifications
0
Natalya P. | Elance

Natalya P.