Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marieke A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 14, 2015

Marieke A.

Professional native French translator
   Peru
  |   lima, lima
  |  11:02 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Professional Native French translator with years of experience.
I translate from English and Spanish into French with precision and an easy-to-read style. I am very carefull while translating to keep the style and meaning as intact as posible into the target language, and know when to make the necessary adaptations.
I love translating and learning new things.

Read More »
Jun 22, 2010|Translation|$2,482|Completed
|
5.0

View All »

Skills (5)

Tested
French
Translation English French
Teaching French as a foreign language
Content Writing
Translation English Spanish

Service Description

French Freelance translator and part-time teacher.


Freelance translator.
Serious, capable, interested in learning about everything. I check and re-check all the technical vocabulary I use. Because I have read and translated for many years now, I have an easy-to-read and precise style.


Read More »

Employment

Markham College, Lima, Peru
French teacher
2010 - Present
freelance
translator
2001 - Present
Translation work for NGOs and companies around the world.
San Silvestre College, Lima, Peru.
French teacher
2008 - 2009
French Peruvian School of Lima, Peru
Early-years teacher
2007 - 2007
French Ministry of Foreign Affairs
Director of the Alliance francaise de Mongolie and Cultural and Cooperation Attache at the French Embassy in Mongolia
2004 - 2006
AB SAT
translator
2001 - 2003
Translation, adaptation, revision and subtitles of trailers and documentaries of AB Sat channels.

Education

La Sorbonne Nouvelle Paris III
Master's degree in Teaching French as a Foreign Language
2002 - 2004
Universite Catholique de l'Ouest
Maser's degree in English language, Civilization and Literature
1999 - 2001
Universite catholique de l' ouest
diploma in translation (English, Spanish Russian and French)
1995 - 1999

Keywords

Translations into French
Spanish or English Also proof-reading
writing and voice-overs.
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
11
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
nativefrenchtra...
Type
Individual
Member Since
April 2009
Elance URL
Verifications
0
Marieke A. | Elance

Marieke A.