Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nazareth Soberanes | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 14, 2014

Nazareth Soberanes

Professional Spanish Translator
   Mexico
  |   Guadalajara, Jalisco
  |  9:23 pm Local Time

Overview

Here's why you'll want to hire me: I'm a native Spanish speaker from Mexico who has been fluent in both English and Spanish since the age of 4. I have been educated, and have educated others, in both languages. I have been a professional editor-in-chief of two magazines in both of these languages since 2008 and have done very technical translations from both Spanish to English and English to Spanish. And best of all: I will be working on your translation full-time.

After living 18 years in Mexico, I left to study in the United States at the...

Read More »
Jun 26, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 16, 2011|Translation|Private|Completed
|
4.4
Jun 14, 2011|Translation|Private|Completed
May 9, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English version of article "Giving Gifts to Your Partner".
Spanish translation of "Giving Gifts to Your Partner"
English version of article "How to Fight With Your Girlfriend: Turning Arguments...
Spanish translation of article "How to Fight With Your Girlfriend: How to Turn...

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg

Service Description

You can expect professional, detail-driven, grammatically-impeccable translations from me.

I have done very technical translations for companies in the United States and in Mexico.

I am comfortable translating documents either from English to Spanish, or from Spanish to English.

I offer a free sample translation of your project so that you can take a look at the quality of my work.

I don't outsource so you can rest assured that you will be dealing directly with me.

100% money back guarantee if you are not completely satisfied with my work.



Read More »

Employment

The Global Spectator Magazine
Editor-in-Chief and Copy-Editor
2010 - 2011
Sin Fronteras Literary Magazine
Editor-in-Chief
2008 - 2009
Interworld English Institute
English Teacher
2006 - 2009

Education

Grinnell College
Sociology
-

Keywords

translation
translator
spanish
technical documents
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
natzsb
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Nazareth Soberanes | Elance

Nazareth Soberanes