Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Naya L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 21, 2015

Naya L.

Fast Accurate Legal and Business Translations
   United States
  |   West Palm Beach, FL
  |  6:21 pm Local Time

Verified Freelancer

Naya L.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $24

I am a professional Spanish to English and English to Spanish translator with 10 years of experience translating documents in a variety of fields. My areas of specializations are Business, Finance and Legal.

I am native-speaker of both English and Spanish; I grew up in the United States in a bilingual home and have a thorough understanding of both languages and their nuances. I specialize in translating content for US, Mexico and Caribbean audiences.

In the years that I have worked as a translator, I have gained a great deal of...

Read More »
Jun 12, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 25, 2013|Translation|Private|Completed
Mar 14, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 8, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.4

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I have translated over 1 million words in the past 10 years. Some of the documents I have successfully translated include:

Legal Documents
-Contingency Fee Agreement
-Business Purchase Contract
-Buy and Sell Agreement
-Development Contract
-Limited Partnership Agreement

Business and Finance
-Financial Reports
-Economic Reports
-Business and Marketing Plans
-White Papers
-Proposals and RFP's
-Manuals and User Guides
-Correspondence
-Newsletters and Updates
-Questionnaires
Business website content


Read More »

Employment

Professional Freelance Translator
Specialized in Business, Finance and Legal content
2002 - Present
Law Offices of John A. Willis, P.A.
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2007 - 2009
John A. Willis, PA merged with the law firm of Kogan & DiSalvo, PA on March 2009.
Kojen English School
English Teacher
2006 - 2007
Wells, Love and Scoby
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2004 - 2006
Capital One Financial Services
Bilingual Executive Assistant
2000 - 2004

Education

Colorado State University
Bachelor in Psychology, Minor in Spanish
1993 - 1998
Universidad del Salvador Buenos Aires, Argentina
Semester Abroad
1996 - 1996

Keywords

Spanish
Translation
ATA Member
Legal Translation
Business
Finance
Website content Translation
Spanish translator
Native
Translator
Spanish
Technical
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
5
4
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Naya_Lizardo
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
Naya L. | Elance

Naya L.