Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Naya L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 20, 2014

Naya L.

Fast Accurate Legal and Business Translations
   United States
  |   West Palm Beach, FL
  |  12:37 am Local Time

Verified Freelancer

Naya L.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $24

I am a professional Spanish to English and English to Spanish translator with 10 years of experience translating documents in a variety of fields. My areas of specializations are Business, Finance and Legal.

I am native-speaker of both English and Spanish; I grew up in the United States in a bilingual home and have a thorough understanding of both languages and their nuances. I specialize in translating content for US, Mexico and Caribbean audiences.

In the years that I have worked as a translator, I have gained a great deal of...

Read More »
Jun 12, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 25, 2013|Translation|Private|Completed
Mar 14, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 8, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.4

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
English-Spanish Translation
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I have translated over 1 million words in the past 10 years. Some of the documents I have successfully translated include:

Legal Documents
-Contingency Fee Agreement
-Business Purchase Contract
-Buy and Sell Agreement
-Development Contract
-Limited Partnership Agreement

Business and Finance
-Financial Reports
-Economic Reports
-Business and Marketing Plans
-White Papers
-Proposals and RFP's
-Manuals and User Guides
-Correspondence
-Newsletters and Updates
-Questionnaires
Business website content


Read More »

Employment

Professional Freelance Translator
Specialized in Business, Finance and Legal content
2002 - Present
Law Offices of John A. Willis, P.A.
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2007 - 2009
John A. Willis, PA merged with the law firm of Kogan & DiSalvo, PA on March 2009.
Kojen English School
English Teacher
2006 - 2007
Wells, Love and Scoby
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2004 - 2006
Capital One Financial Services
Bilingual Executive Assistant
2000 - 2004

Education

Colorado State University
Bachelor in Psychology, Minor in Spanish
1993 - 1998
Universidad del Salvador Buenos Aires, Argentina
Semester Abroad
1996 - 1996

Keywords

Spanish
Translation
ATA Member
Legal Translation
Business
Finance
Website content Translation
Spanish translator
Native
Translator
Spanish
Technical
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Naya_Lizardo
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
Naya L. | Elance

Naya L.