Naya L. | Elance
Last Sign-in: Nov 4, 2015

Naya L.

Fast Accurate Legal and Business Translations
   United States
  |   West Palm Beach, FL
  |  10:14 pm Local Time


I am a professional Spanish to English and English to Spanish translator with 10 years of experience translating documents in a variety of fields. My areas of specializations are Business, Finance and Legal.

I am native-speaker of both English and Spanish; I grew up in the United States in a bilingual home and have a thorough understanding of both languages and their nuances. I specialize in translating content for US, Mexico and Caribbean audiences.

In the years that I have worked as a translator, I have gained a great deal of experience in translating contracts, terms and conditions, business and marketing plans, white papers, financial and economic reports, business website content, and more. I am eager to put my experience to work for you.

If you need you need a business, finance or legal document translated, you can be assured that your documents will be translated accurately and in a timely matter.
Service Description
I have translated over 1 million words in the past 10 years. Some of the documents I have successfully translated include:

Legal Documents
-Contingency Fee Agreement
-Business Purchase Contract
-Buy and Sell Agreement
-Development Contract
-Limited Partnership Agreement

Business and Finance
-Financial Reports
-Economic Reports
-Business and Marketing Plans
-White Papers
-Proposals and RFP's
-Manuals and User Guides
-Newsletters and Updates
Business website content
American Translators Association
Associate Member
Awarded: 2009
Colorado State University
Bachelor in Psychology, Minor in Spanish
1993 - 1998
Universidad del Salvador Buenos Aires, Argentina
Semester Abroad
1996 - 1996
Professional Freelance Translator
Specialized in Business, Finance and Legal content
2002 - Present
Law Offices of John A. Willis, P.A.
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2007 - 2009
John A. Willis, PA merged with the law firm of Kogan & DiSalvo, PA on March 2009.
Kojen English School
English Teacher
2006 - 2007
Wells, Love and Scoby
Bilingual Legal and Administrative Assistant
2004 - 2006
Capital One Financial Services
Bilingual Executive Assistant
2000 - 2004
Payment Terms
I accept both Elance escrow and invoice payments.
Naya L. | Elance

Naya L.