Highly talented, creative and skillful Senior Translator Interpreter with over 20 years experience in communication including translating, interpreting, editing, scheduling, teaching, interviewing, reporting, and researching.
Read More »
Senior Translator Interpreter& Head of the Protocol and Translation sections
? As a Translator Interpreter
Translate reports covering various fields (technical, statistical, economical, scientific, financial
Review, correcting and editing written official translations and suggesting appropriate language for official correspondence.
Act as Embassy interpreter from English to French, from French to English.
Serve as advisor for the front office on style and format of documents, etc
Serve as reporter and interpreter during training of local journalists sponsored by the US Mission.
Supervise (correct, mentor) one junior translator.
? As head of the Protocol and Translation sections
Supervise the work done by the junior translator and the protocol assistant
Draft an evaluation report of the two staff members on a regular basis
Take phone calls, schedule appointments, take notes
Collect newspapers, invitations and letters; and forward them to the Front Office
Obtain background information of visitors coming to the Front Office
Screen visitors entering the Front office
Prepare Dip Notes/letters in French and English, and send them to external partners
Take care of the correspondence book
Schedule events like ceremonies and dinner parties
Prepare the guest lists and seating arrangements
? As a back-up to the Media Assistant
Draft and or translate press releases, security notices and letters
Read More »