Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Necdet B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 26, 2015

Necdet B.

Professional English/German to Turkish translator
   Turkey
Bursa
  |  4:40 am Local Time

Overview

I am a native Turkish speaker and a full-time English to Turkish and German to Turkish translator, providing well-researched, well-written translations in the areas of marketing, business, IT, technology and engineering. I have a high level of skill in written Turkish and keen eye for detail, which means that you will get an accurate, fluent, end user oriented translation that you seek. I provide professional, reliable and punctual service that will save you time and money.

I also offer proofreading service to correct spelling, grammar,...

Read More »

Portfolio

English to Turkish translation of an advertisement for a steel conference.
English to Turkish translation of an article for a monthly financial magazine.
English to Turkish translation of an air-brake manual.
Presseinformation. Deutsch-Türkisch.
Türkische Übersetzung einer Betriebsanleitung.
Türkische Übersetzung eines Fertigungs-Handbuches.

Skills (10)

Tested
English Sentence Structure
My Score
avg
Microsoft Word
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
Adobe InDesign
My Score
avg
Microsoft PowerPoint
My Score
avg
Excel
My Score
avg
Passed
Marketing Analytics Fundamentals
My Score
avg
Passed
Translation German Turkish

Service Description

• Translation & Proofreading
• Website & Software localization
• DTP for ready-to-print documents (brochure, flyer, catalog, etc.)

Read More »

Employment

Freelance
English/German - Turkish Translator
2013 - Present
• Translation of technical, business and marketing documents • Proofreading of already translated documents • Website localization
Steel Business Briefing
In-house translator
2005 - 2008
Translation of daily news compiled from steel industry, steel stock exchanges and markets as well as financial and global business world • weekly and monthly industrial reports as well as analyses

Education

Ege University
B.Sc. in Chemistry
1998 - 2003
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

professional english-turkish translator
experienced german-turkish translator
turkish language professional
english-turkish translation
german-turkish translation
turkish proofreader
turkish website localizer
turkish software localizer
turkish technical translation
turkish marketing translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
necbal
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
Necdet B. | Elance

Necdet B.