Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Neila C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 11, 2014

Neila C.

Portuguese
   Brazil
  |   Resende, Rio de Janeiro
  |  2:21 pm Local Time

Verified Freelancer

Neila C.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Business consultant with a broad experience in several fields. Special interest for challenges and difficult subjects.
Translating/localization and edition of user and operation manuals, white papers, technical publications, user & training documentation; scientific papers, commercial texts (business-oriented solutions) and help files.
Specialized in IT, Oil & Gas Industry, General Engineering, Environmental Engineering, Management, Hardware & Software, Consulting, Power Automation, Immigration, Insurance.

Read More »
Jul 20, 2012|Technical Writing|$329|Completed
|
5.0
Mar 9, 2010|Translation|$150|Working
|
5.0
Jan 5, 2010|Translation|$1,100|Working
|
5.0
Nov 17, 2009|Sales Writing|$271|Completed
|
5.0

View All »

Skills (6)

Tested
Computer Skills
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Trados SDLX
Tag Editor
Microsoft Word

Service Description

In my quest to achieve professional satisfaction, I was able to acquire knowledge in several areas. The English language is a passion that I have cultivated since my early years.
Professional experience started as a researcher at the University, then business consulting, projects development and more. Agribusiness, iron and steel and the oil and gas industries are the fields with which I am more familiar, in particular environmental engineering.

Translation was always a passion from the beginning, and I found myself helping friends and professors at the University with their translation needs. In 2000, my passion became a complementary job and since 2004, I have dedicated my entire time working as a technical translator.

Read More »

Keywords

report
environment
engineering
it
international trade
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
neiloca
Type
Individual
Member Since
November 2008
Elance URL
Verifications
0
Neila C. | Elance

Neila C.