Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Neusa T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 22, 2013

Neusa T.

Qualified EU Portuguese Translation and Subtitling
   Portugal
  |   Porto, Porto
  |  9:13 pm Local Time

Overview

I've been a Spanish>European Portuguese translator since I graduated from university, in 2004. I was as in-house translator in a distance learning company. I translated text books for our students related to many subjects, such as: geriatrics, tourism, events, renewable energy, IT, health, infance, veterinary and general internal documents.
I also did some freelance translations and subtitling on many subjects: law, travelling, technical texts, news, etc.
I'm a fast learner, I'm curious and I love challenges. I'm an exceptional professional....

Read More »

Portfolio

Translation from Spanish to European portuguese

Skills (5)

Tested
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Professional and qualified translation, subtitling, proofreading and transcription service in the fields of geriatrics, tourism, events, renewable energy, IT, health, infance, veterinary, general themes, etc.


Read More »

Employment

THE - The House of Events
Administrative assistant / Event management
2012 - 2013
Conferences secretariat, hospitality, contact with clients and providers, both national and international etc.
Master-D
Spanish-Portuguese Translator and Proofreader
2004 - 2010
Translation and proofreading of courses textbooks, internal documents, publicity, etc. Coordination of translations, deadlines and course releases.

Education

School of Hospitality and Tourism of Porto
Tourism Management (Specialization Course)
2010 - 2012
Faculty of Arts of Oporto
Modern Languages and Literature-EN-PT Translation
1998 - 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Portuguese translation
Spanish translation
English translation
French translation
Portuguese Proofreading
Subtitling
Subtitle services
Portuguese Subtitling
portuguese transcription
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
neusateixeira
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Neusa T. | Elance

Neusa T.