Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nhung Do | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 22, 2015

Nhung Do

English - Vietnamese expert translator
   Finland
  |   Rovaniemi, Lapland
  |  4:03 am Local Time

Verified Freelancer

Nhung Do's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I am a Vietnamese native speaker with 5 years experience working as a trans lator, editor, reporter and language teacher. My Bachelor degree is Philology at Ho Chi Minh University of Education in Vietnam. Furthermore, I have been working as a freelance reporter for many magazines and newspapers for ten years. I also have experience in script writing.
I love linguistics and cannot stand any language mistakes, especially ones in my mother tongue. Moreover, I do not only translate the meaning, I always choose the best words and expressions to...

Read More »
Jan 11, 2013|Translation|$147|Completed

View All »

Portfolio

This article on Tiep Thi & Gia dinh (Marketing & Family) in Vietnam was about...
This article, also in Tiep Thi & Gia dinh (Marketing & Family) magazine, was...
This article on Tuoi Tre online was about Rovaniemi - the official hometown of Santa...
This article on Muc Tim online, the teenagers' magazine, was about ice fishing and how...
This article on Nguoi Do Thi (The Urbanist) magazine was about Finnish educational...
In this article on Nguoi Do Thi (The Urbanist) magazine, I anylyse the PISA (Programme...
I translated a piece of Tagore's poem into Vietnamese.

Skills (9)

Tested
Online Writing
Academic Writing
Academic Writing
My Score
avg
Creative Writing
English
English Language
My Score
avg
Passed
English Sentence Structure
My Score
avg
English Grammar
English Grammar
My Score
avg
Passed
English Proofreading
English - Vietnamese translation and edition
Vietnamese - English translation and edition
Microsoft Word
Microsoft Word
My Score
avg

Service Description

- English - Vietnamese texts translation and edition
- Vietnamese language teacher
- Creative writing
- Copywriting.

Read More »

Employment

Institute of Asian and African Studies, Germany
Trainee
2014 - 2014
As a trainee at the Institute of Asian and African Studies at the University of Hamburg, Germany, I was teaching Vietnamese language to German students. Furthermore, I prepared teaching materials...

Education

Ho Chi Minh University of Education, Vietnam
BA in Philology
2001 - 2005
Ho Chi Minh University of Education, Vietnam
BA in Philology
2001 - 2005

Keywords

write translate Vietnames English Vietnamese language tutor Vietnamese language teacher writing translating article language copywrite creative
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
nhunghongdo
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Nhung Do | Elance

Nhung Do