Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nieves S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 15, 2015

Nieves S.

English-Spanish Translator & Spanish Teacher
   Spain
  |   Barcelona, Barcelona

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Translator (English into Spanish), Spanish Teacher and Virtual Assistant.

I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain) as well as a Master's Degree in Teaching Spanish as a Second Language. I also studied an International Secretariat Course.

My native languages are Spanish and Catalan so my level of Spanish grammar, word usage and vocabulary are excellent. I have an advanced level of English.

I have a wide experience as a Personal Assistant (more than 15 years) in international environments. At the same time I've...

Read More »
Apr 20, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Jan 15, 2015|Academic Writing|Private|Completed
Oct 28, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 28, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (2)

Tested
Translation English Spanish
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
I am specialized on English - Spanish pair.

Service Description

I provide:

-Translations English-Spanish or Catalan

-Editing/proofreading services in all kind of Spanish texts

- Translation services for any kinds of texts: manuals, websites, articles, ebooks, novels, software, marketing brochures and material...

- Writing: I can create the Spanish text that you may need: website, manuals,etc

- As an Assistant I can provide any administrative support you may need

All you need consider it done!

Read More »

Employment

Private
Proofreader & Personal Assistant
2007 - Present
I make the proofreading of reports, presentations, mails... in Spanish, English and Catalan. As an Assistant I'm in charge of: Diary management, preparation of documentation, correspondence,...
Merck
Personal Assistant & Translator
1996 - 2007
Apart from all the administrative work of the offce I translated all kind of presentations, letters and reports from Spanish into English.

Education

Universidad a Distancia (UNED)
Master in Teaching Spanish as a Second Language
2011 - 2012
EUROAULA
Diploma International Secretariat Course
1998 - 1999
Universidad de Barcelona
B.A. in English Philology
1987 - 1992

Keywords

- Professionalism
Quality services - Someone you can really rely on.
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
10
9
2
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Nieves-S
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Nieves S. | Elance

Nieves S.