Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nikoleta Dimitriou | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 21, 2017

Nikoleta Dimitriou

Translator & Writer
   United Kingdom
Norwich
  |  4:42 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

UK-based professional English-to-Greek and Greek-to-English Translator with two specialized translation degrees and 9 years of real-world experience.

Master of Arts with distinction in LITERARY TRANSLATION || Certificate of practical TRANSLATOR TRAINING || Bachelor of Arts with distinction in ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE || Cambridge Certificate of PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE)

Professional translator since 2006. Fields of expertise: Marketing, Technical, Academic, Literary, etc. Excellent knowledge of TM tools (SDL Trados Studio,...

Read More »
Mar 21, 2016|Other - Translation|Private|Working
Mar 14, 2016|Other - Translation|Private|Completed
Jun 13, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 9, 2015|Other - Translation|Private|Completed

View All »

Skills (10)

Tested
Translation
Content Creation
Literary Translation
Creative Writing
My Score
avg
Translation Studies
Google Search
My Score
avg
Greek Language

Service Description

I can provide you with high-quality translations, articles and research. I am reliable, responsible and always work within deadlines.

My terminology look-up skills are excellent, and the end product is always consistent, engaging and on time.



Read More »

Employment

TED OTP
Language Coordinator
2011 - Present
-Quality supervision of Greek TED Talks subtitles -Advice, corrections and editing to Greek translators -Subtitling, reviewing and approval of Greek subtitles for TED
Freelancer
Translator (English to Greek, Greek to English)
2006 - Present
I am a translation and localization professional. Specializations: Marketing, Technical, Academic, Humanities, Insurance etc. My extensive translation methodology training, as well as my eye for...
SANI SA
PR/Press Officer
2007 - 2009
- Content Creation, Copy-writing and DTP in Greek and English, (press releases, flyers, ads, magazine articles etc) - Copy editing, proofreading for a number of printed publications in Greek and...
Parallaxi Magazine
Writer
2007 - 2008

Education

meta|frasi School of Translation Studies
Diploma in English-to-Greek Translation
2007 - 2010
University of East Anglia
MA in Literary Translation with distinction
2008 - 2009
New York College Thessaloniki
BA in English Language & Literature w/ distinction
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Research
Academic Research
Copywriting
Content Creation
Articles
Proofreading
Greek
English
Localization
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
NikoletaDimitriou
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Nikoleta Dimitriou | Elance

Nikoleta Dimitriou