Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Maria Noel Santostefano | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 11, 2013

Maria Noel Santostefano

Translator
   Uruguay
  |   Montevideo, Montevideo
  |  5:37 pm Local Time

Overview

Native Spanish speaker. I have a degree in chemistry and I have been working as a chemical analyst, writing and translating technical texts. To read is my passion. I believe that in order to make an outstanding translation, you must research and get to know a little more about the subject you are working on. Please take a look at my portfolio for examples of what I can do.

Read More »
Oct 7, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.9
Sep 20, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.3
Sep 9, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 9, 2012|Web Content|Private|Completed
|
4.6

View All »

Portfolio

The project required the conplete translation from English into Spanish of a Web Page.
English to Spanish translation of a short article
Recipe translation taking into account the diferences in measure units

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Spanish to Englishg translation, with broad experience on technical texts, user's guides, medical and pharmaceutical texts.

Read More »

Employment

Laboratorios Clausen
Chemical Analyst
2008 - Present
Laboratorios Roemmers
Chemical Analyst
2007 - 2008

Education

Universidad de la Republica
Pharmacist
2001 - 2007
Cambridge University
First Certificate in English
- 2001

Keywords

Translation
Spanish
English
Proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Noel_Santostefano
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Maria Noel Santostefano | Elance

Maria Noel Santostefano