Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Noelia C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 14, 2017

Noelia C.

Translator, Transcriber and Interpreter
   United States
  |  8:08 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Native Spanish translator from Spain offering translation services from English/French into Spanish.
I have a Degree in Translation and Interpreting Studies from the University of La Laguna in Spain and two Masterīs Degrees in Spanish and English Studies.

Read More »
Feb 11, 2016|Transcription|Private|Completed
Jan 29, 2016|Transcription|Private|Completed
Jan 27, 2016|Transcription|Private|Completed
Jan 14, 2016|Transcription|Private|Completed

View All »

Portfolio

This is an extract of a medical translation from English into Spanish for a Fertility...
The document shows two paragraphs from a legal translation English-Spanish of the...

Skills (10)

Tested
Teaching Spanish
French-Spanish Translation
English Grammar
My Score
avg

Service Description

I have a working experience of more than 7 years in this field, though I have worked as a teacher for more than 12 years too.
I am specialized in medical, legal, financial, IT and marketing translations, as well as in the fields of education and literature. I also provide interpreting services, as well as transcription, proofreading and subtitling.

Read More »

Employment

Freelance contractor
Translator and Interpreter
2009 - Present
I am working as a freelance translator for different companies and agencies. I am specialized in legal, medical, financial and education translations. I am also doing medical trancriptions for...
ProcreaTec Fertility Clinic
Spanish translator and Interpreter
2008 - 2009
I provided direct interpreting services for international patients as well as general customer services for our local patients. I also translated ProcreaTecīs web page into Italian and French, as...
Pindar Set Spain
English-Spanish translator and interpreter
2008 - 2008
Translation of legal contracts, advertising documents, agreements. Simultaneous and liaison interpretation for a training course on publicity (Spanish-English)
Spanish Department of the Interior
Translator
2007 - 2008
I rendered services of translation - direct and indirect - of documentation and press in English and French in the Department of Studies, Documentation and Publications
Public schools and other entities and organization
Spanish teacher
1999 - 2007
I taught Spanish as a Foreign Language at different Elementary Schools, High Schools, Adult Education Center and Universities.
Spanish School of Languages (Government)
English teacher
1995 - 1999
Teacher of English as a Foreign Language for the Spanish Government of Education. I taught teenagers as well as adults. I also taught English Business.

Education

University of La Laguna, Spain
Graduate Studies in Translation and Interpretation
2006 - 2007
University of Valladolid
Masterīs Degree in Spanish Language and Literature
1990 - 1997
University of Valladolid
Masterīs Degree in English Language and Literature
1990 - 1995
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
noeliacebrian
Type
Individual
Member Since
August 2014
Elance URL
Verifications
0
Noelia C. | Elance

Noelia C.