Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nora A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 6, 2015

Nora A.

Translator, teacher
   Hungary
  |   Szigetszentmiklos, Pest
  |  11:23 am Local Time

Overview

I am committed to delivering the highest quality translations to every job giver.

I am a highly motivated and diligent translator with ability to translate written documents from English/Italian to Hungarian.
My language skills range from a perfect command of Hungarian and Italian, to a good command of English language.
My previous work experiences and a personal vocation make me particularly skilful in buildings, animal feed, cosmetics, astrology, food sciences, hospitality, health, sport and fitness, advertising, child care, education,...

Read More »

Portfolio

I prepared this translation at request of our Product Expert at Nu Skin from English to...
I prepared this translation at request of a Hungarian company years ago from Italian to...

Skills (8)

Tested
Translator
post-editor
audiotranscription
English-Italian Translation
English-Hungarian Translation
Italian-Hungarian Translation
Hungarian-Italian Translation
SAP

Service Description

Translation:
from English to Hungarian
from Italian to Hungarian
from Hungarian to Italian
from English to Italian


Read More »

Employment

Nu Skin Eastern Europe Kft. (Hungary)
Sales Support Representative-Italian Market
2010 - 2014
Answered calls and e-mails by addressing customer inquiries, solving problems and providing new product information. Translated or reviewed Nu Skin products descriptions, Pharmanex documents,...
Transcom Hungary Kft. (Hungary)
Italian Speaking Customer Service Agent (for eBay)
2009 - 2010
Received and handled customer e-mails. Supported customers in general related question.
Freelancer (Hungary)
Italian Translator and Language Teacher
2003 - 2009
Translated brochures, product descriptions, letters from Italian to Hungarian. Planned and led Italian lessons. Prepared students for language exams.
Centro Lingue e Congressi (Italy)
Hostess
2000 - 2003
Greeted, registered and assigned seats to guests of hotels.
Il Moro (Italy)
Waitress
1992 - 2000
Took orders and relayed to kitchen and bar staff. Served foods at customers' tables.
Kiss Janos altabornagy utcai Ovoda (Hungary)
Nursery School Teacher
1986 - 1989
Developed and implemented lessons/work schemes. Organized play and work activities.

Education

Bem Jozsef Ovonokepzo Szakkozepiskola
High School Diploma, Hungary
-
UniversitÓ degli Studi della Calabria (Italy)
Bachelor of Science: Foreign Languages and Literat
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Norina14
Type
Individual
Member Since
September 2014
Elance URL
Verifications
0
Nora A. | Elance

Nora A.