Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Noreen-juliette R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 29, 2015

Noreen-juliette R.

English-French F-E Translator Copywriter Proofread
   France
  |   lyon, rhône
  |  1:48 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

It's a well known fact that effective and quality communication brings in money, bad communication keeps the customers away and damages your credibility.

This is why even and specially when you're dealing with a foreign culture and language, it is important to respect your target audience by giving them the appropriate linguistic tone. And here here is where I come in handy!

My 15 years experience as an English and French translator, proofreader and copywriter, a completely bilingual upbringing but also my expertise in various technical...

Read More »

Portfolio

Translation of websites, brochures, contracts and product description
Translating EBay listings from English to French : between 25 and 30 items per hour. 1...
Translating from French into English Translating from English into French Proofreading...
Virtual assistant for a canadian company (bilingual skills essential) Personnal...

Skills (4)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French Grammar Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

Translations from English into French and French into English.

- I have previously translated technical documents in various fields such as Steel manufacturing, foring, commercial documents, web articles, books, blogs, resumes, covering letters, contracts, executive summaries, appraisals and requirements. Only just recently I translated a DPE doc from French to English.

- I have also done some work for Sports, health and fashion magazines both as a copywriter and translator.



I have specialised in French copywriting and have been told I have an " excellente plume". I like quality work and avoid jobs with deadlines so tight I can't even do any research.

Bilingual virtual Assistant :

- Transcribing in both languages
- Translating
- Handling customers in English or French
- working on any kind of CRM
- many more services



Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Team  |  About the Company

Keywords

French
English
translation
proofreading
copywriting
English-French
French-English
translator
experienced
traducteur
Company Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
norolland
Type
Company
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Noreen-juliette R. | Elance

Noreen-juliette R.