Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Robert J. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 23, 2014

Robert J.

Language teacher
   Sweden
  |   Fjällbacka, Bohus Län
  |  7:54 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Native German and language teacher offers professional writing, proofreading and translation. Fluent in German, French, Swedish, English.

I'm working as a German and French teacher in Sweden and earlier as a journalist and ghostwriter in Switzerland.
During my life I proofread thousands of articles and texts and write professionally and private since over 25 years. Developing and editing is something what I love from the deep of my heart.

My range is broad: I am able to write on a high standard and about everything a client could...

Read More »
Jul 18, 2013|Translation|$388|Working
May 12, 2013|Copywriting|$44|Completed
|
4.6
Apr 12, 2013|Web Content|$1,304|Completed
|
5.0
Feb 26, 2013|Report Writing|$438|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/chirurgische-abtreibung.html
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/schwangerschaftsabbruch.html
English-German translation sample
Blogpost: Econony, stockmarkets December 2011
Blogpost: Politics, fun November 2011
Blogpost: Sports, Fun November 2011
Blogpost: New Tech, Facebook Oktober 2011
The beginning of dart little story.
Beginning of a short story. A man is passing by while driving.
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/rechtliche-situation.html
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/hormonelle-verhuetung.html
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/hormonfreie-verhuetung.html
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/pille-danach.html
Artikel mit medizinischem Hintergrund. Dez 2012 Article with medical Background. Dec...
http://www.ungewolltschwanger.ch/zuerich/verhuetung-durch-sterilisation-oder-vasektomie.html
This is the origninal French file of the German translation
Translation of Designers (French)
Translation from French to German

Skills (6)

Tested
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
German Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English-German Translation
French
English-Swedish Translation
German-English Translation
French-English Translation

Service Description

Writing
1.German article writing and research
2.German article editing
3.German website content
4.German blog post

Proofreading
1.German proofreading
2.Swedish proofreading
3.French proofreading

Translation
1.English-German
2.French-German
3.German-French
4.Swedish-German
5.German-Swedish




Read More »

Employment

Orust Kommun, Sweden
German Language Teacher
2012 - Present
Appen Butler Hill, USA
Consultant
2013 - 2013
Web Researcher
Tanums Kommun, Sweden
Assistant teacher
2011 - 2013
Appen Butler Hill, Australia
Linguist / Specialist
2012 - 2012
Phonetic transcription (SAMPA) and validation for a 'Swiss pronounciation lexicon'
Netbreeze.ch
Blogger, Ghostwriting
2011 - 2012
Bildungsdirektion des Kantons Zürich, Switzerland
Teacher
2005 - 2010

Education

Komvux Tanumshede
Svenska 1
2012 - 2012
Pädagogische Hochschule Zürich
Bachelor of Arts in Secundary Education
2001 - 2005
Universität Zürich
Studies of German, English and Swedish literature
1986 - 1990

Keywords

German proofreading
German article writing
German
English
French
Swedish
writing
translation
editing
blog
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
1
18
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.6
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
norrman
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Robert J. | Elance

Robert J.