Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Noviyanti S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 12, 2015

Noviyanti S.

English-Indonesian linguist
   Indonesia
  |   Bandung, West Java
  |  3:18 am Local Time

Verified Freelancer

Noviyanti S.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $5

Don't let language become a barrier ! I'll help you in the language I know best - Bahasa Indonesia. I lived in an English-speaking country, so I am familiar with the natural-style language. Looking forward to be able to offer my skills to you ^_^

Read More »
Feb 13, 2014|Sales Writing|Private|Completed
Feb 7, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 17, 2013|Research|Private|Completed
Apr 19, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is an English-Indonesian translation of a religious article titled "The...

Skills (7)

Tested
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft Word 2010 Test
My Score
avg
Microsoft PowerPoint
Microsoft Access Administration

Service Description

I have been studying English since 1987, academically in high school and also from various language schools, such as TBI (The British Institute) and EF Foundation.

I got my Master's degree in Computing Science from UK and worked in Singapore as an Analyst Programmer. The experience of living in English-speaking countries have greatly improved my English language ability.

I have done some English-Indonesian interpreting projects for various religious occassions in Indonesia since 2005. We had speakers from Australia, USA, Phillippines and India, so I am familiar with different accents of English.

As a freelance translator I have done some software translation and localization projects through various service providers. I have also done some English transcription projects for a sermon and interview.

I believe in this globalization era, language should not become a barrier. Let me help to translate your project in the language I know best Indonesian.



Read More »

Employment

M.E. Music Centre - Bandung
Piano teacher
2007 - Present
KK Women's and Children's Hospital - Singapore
Analyst Programmer
2001 - 2004

Education

University of Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom
MSc in Computing Science
-
Universitas Katolik Parahyangan
Bachelor degree in Industrial Engineering
-

Keywords

English-Indonesian translation
English-Indonesian proofreader
English-Indonesian subtitler
English-Indonesian voice over
English audio and video transcription
Indonesian audio and video transcription.
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
noviyanti
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Noviyanti S. | Elance

Noviyanti S.