Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natalya S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 23, 2014

Natalya S.

English Russian Translation Ukrainian Translation
   Ukraine
  |  9:15 pm Local Time

Overview

Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience!

My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English.

My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries.

If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further!

Russian translation / Russian translator...

Read More »
Apr 22, 2014|Translation|Private|Working
Apr 19, 2014|Other - Writing Services|Private|Completed
|
5.0
Mar 23, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jan 23, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

http://www.antelopeaudio.com
http://challengept.com
http://www.globalfinanceschool.com
http://www.youtube.com/watch?v=rJzSDFhNrQ0

Skills (8)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English-Ukrainian Translation
Ukrainian-English Translation
Russian-English Translation
Russian

Service Description

TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING

English to Russian - Russian to English
English to Ukrainian - Ukrainian to English
Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian


DTP/Graphic design

English - Russian - Ukrainian

I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills.


PROOFREADING

English - Russian - Ukrainian


VOICEOVER

Russian - Ukrainian


MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries)

English - Russian - Ukrainian


SEO KEYWORD RESEARCH

Russian - Ukrainian


SEO URL name optimization

Russian - Ukrainian


Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation

Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more.

My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business.

Regards, Natalya
BEST Translations - Market Research - Keyword Research
English / Russian / Ukrainian


Rusian Ukranian Translater


Read More »

Education

National Legal Academy, Odessa
Law
-

Keywords

Russian translation
English Russian
English Russian translation
Ukrainian translation
English Ukrainian
English Ukrainian translation
Translation
Translator
Proofreading
Market research
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
nsuprun
Type
Individual
Member Since
January 2010
Elance URL
Verifications
0
Natalya S. | Elance

Natalya S.