Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alice E | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 29, 2015

Alice E

Editing, Writing & Translations (English/French).
   United States
  |   san diego, CA

Overview

I am a French citizen and a novelist, currently residing in the United States. Extensive experience in writing/editing, translation (English to French), and linguistic review (QA). I provide excellent work to my clients.

Read More »
Apr 8, 2015|Ghost Writing|Private|Completed
Nov 26, 2012|E-books and Blogs|Private|Working
Nov 26, 2012|E-books and Blogs|Private|Completed
|
5.0
Nov 1, 2012|Children's Writing|Private|Completed
|
4.9

View All »

Skills (6)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Editing
U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English
Linguistic Review
Localization

Service Description

As a freelancer, I have found that a mix of discipline, general knowledge, and courtesy (respect of deadlines!) works wonders to keep clients satisfied with a job well done.

Education:
BA in English
MA in English
American Studies Fulbright scholarship recipient

Translation:
I have experience in localization (completed several linguistic review & testing projects) and various translation assignments (tourism websites, interviews, catalog products, etc.). Over the past 4 years, I have translated five YA novels from English to French.

Editing:
Copy editing and proofreading of business proposals, press releases, doctoral dissertations, Master's theses, articles, manuscripts and book proposals.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

editing
localization
linguistic review
proofreading
translation
writing
French
creative writing
fiction
non fiction
academic
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
nyingone
Type
Individual
Member Since
September 2008
Elance URL
Verifications
0
Alice E | Elance

Alice E