Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natasha Z. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 21, 2015

Natasha Z.

Multi-skilled translator/editor Dutch - English
   Australia
  |  9:52 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $27

A native Dutch/near-native English translator, I possess excellent translating, editing and proofreading skills in both languages, both directions. I'm able to provide you with localised texts that are aimed at the target audience fast and accurately.

Experienced in translations of online content (including dealing with HTML/Magento), educational materials, management literature, resumes, contracts and more.

Read More »
Jun 22, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 12, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 23, 2013|Web Content|Private|Completed
|
5.0
Apr 16, 2013|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation Dutch - English of a CD review (classical piano music), to be published on...
Informative article in Dutch on the benefits of installing a heat pump , aimed at...

Skills (5)

Tested
Translation English Dutch
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Dutch to English Translation
Editing
Dutch Proofreading
Dutch Editing

Employment

Translator English-Dutch
Translator English-Dutch
2013 - 2014
Translation from English to Dutch of social media bestseller 'The End of Business As Usual' by Brian Solis. 90,000 words.
Translator English - Dutch
Translator English - Dutch
2013 - 2013
Translation English - Dutch of e-book on Thought Leadership (20,000 words)
Translator English - Dutch
Transcriptionist/translator Dutch to English
2012 - 2013
- Transcription of Dutch educational audio materials (Aviation course) - Translation of transcript into English
Australian Drug Foundation
Information Officer
2012 - 2012
- Updating and maintaining online database using CMS - Editing online content
Technical University of Delft
Project coordinator
2009 - 2010
- Design, deliver and implement improved website for HR Department (Dutch/English) - Responsible for project planning, budget and communications (Prince 2) - Write, edit and update...
International dance organisation
Marketing and Communications Coordinator
2007 - 2009
- Develop, implement and manage strategic and operational communication plans - Write, create and distribute brochures, press releases and newsletters (Dutch/English) - Responsible for creating SEO...

Education

Radboud University of Nijmegen, The Netherlands
Master of Mediterranean Studies
-

Keywords

Web content
translations
Dutch
English
vertaler
Nederlands
Engels
SEO
editing
proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
nziada
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Natasha Z. | Elance

Natasha Z.