Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Minquan Li | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 28, 2013

Minquan Li

accurate and ontime
   China
  |   Tangshan, Hebei
  |  6:00 pm Local Time

Verified Freelancer

Minquan Li's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

with more than 20 years of working experience in machine and engineering, i have accumulated alot of knowledge in translationin as well as in drawingengineering and machinary.

Read More »

Portfolio

Skills (2)

Tested
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Dear Sir/Madam
With more than 15 years of providing service to clients as a translator with background of wroking as engineer in mechanical industry,and IT related industries, i would like to serve you in translation from english to chinese and vice versa accuratively and timely.
My core competency lies in the combination of English major and Thermodynamics major, which makes me provide my clients accurate and professional service.
I also have some experience in the following areas: DCS,PLC, Integration of software and hardware, website design and editing, software localizaion(such as oracle,3com ,websites), also, I have 5 years experience in marketing products based on the internet.
looking forward to your reply.
sincerely yours
Minquan Li
Main Materials that i have ever translated :
1,the Bently Field Balancing Specification(20000words)
2,Welding Specification for superheater (1500words)
3, Compressor specification(5000words)
4, STOCK pulverizer manual(25000words)
5, fans,preheaters ,superheaters ,turbine sector(200000words)
6,Heat treatment and Inspection (30000 WORDS)May.2004
7,Electricity generator ( 20000 WORDS)
8,IT sector in 3com superStack 3 switch4400 Series (10000 WORDS)Jul.2005 
9,Software localization: oracle, iFIX.CONCEPT(100000words)
10,Canned motor and pump operating instructions manufactured by HERMETIC-Pumpen GmbH (40000 words and figures)
Other related experience:
Mar.2006- Trading sector in Marketing and...

Read More »

Employment

Datong Internaltional Of China
engineer
1984 - 2000

Education

North China Electric Power Institute
Bachelor Of thermodynamics
1980 - 1984
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
proofreading
revision .
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
oasisli
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Minquan Li | Elance

Minquan Li