Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Odile Leclerc | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 4, 2015

Odile Leclerc

Reliable Passionate Translator EN to FR / FR to EN
   United States
  |   Las Vegas, NV
  |  10:43 pm Local Time

Overview

A native French Canadian living in the United States, I am a passionate and dedicated translator, striving to give 100% to every contract work I do, no matter the size. I always deliver on time and communicate well, and am looking to build long-term relationships with my clients. My rates are affordable, yet the quality is exceptional.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Native du Québec, mais vivant aux États-Unis, je suis une traductrice passionnée et sérieuse qui se donne au maximum pour chaque contrat, et...

Read More »

Portfolio

Extrait d'une courte biographie nécrologique d'un journaliste canadien - Excerpt from a...
Message d'un chef de direction destiné aux employés concernant un collègue qui prend sa...

Skills (3)

Tested
French Grammar Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I have been translating professionally for over two years for various clients. My specializations include real estate, human resources, tourism, business/management, environment, general health, marketing, fashion, tourism, hardware, home appliances, consumer electronics, IT and localization. The kind of documents I translate include press releases, minutes, user manuals, resumes, top job descriptions, brochures, various articles, etc.

I have earned good praise for my work from my clients, every one of which has been very satisfied.

To help others and to gain even more experience, I do volunteer translations for various organizations, such as Breast Cancer Action Montreal.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Je traduis professionnellement depuis plus de deux ans pour des clients variés. Mes spécialités comprennent les affaires, l'immobilier, les ressources humaines, les assurances, le marketing, la mode, la santé (en général), le tourisme, l'outillage, les appareils électroménagers, l'électronique, la technologie de l'information et la localisation. Je traduis une gamme variée documents, dont des communiqués de presses, des CV, des descriptions de poste, des brochures touristiques ou d'autres types, des articles, etc.

J'ai reçu des commentaires positifs de tous mes clients, tous très satisfaits.

Afin d'aider les plus démunis et faire partager mon expérience, je traduis bénévolement pour des organismes caritatifs divers, tels que Action...

Read More »

Employment

Comm-Adapt Inc.
Traductrice pigiste - Freelance Translator
2011 - Present
Traduction de l'anglais vers le français de textes variés dans les domaines des ressources humaines, de l'environnement, de la technologie, etc.
Traduction MB
Traductrice pigiste - Freelance Translator
2011 - Present
Traduction de l'anglais vers le français de textes variés, tels que communiqués de presse, CV, procès-verbaux, brochures touristiques, etc.
Individus - Individuals
Traductrice pigiste - Freelance Translator
2010 - Present
Translating various documents, such as short biographies and resumes, for individuals.
Traducta
Traductrice-stagiaire / Translation Intern
2012 - 2012
Traduction de l'anglais vers le français canadien de textes variés dans les domaines de l'immobilier, le marketing, tourisme, outillage, appareils électroménagers, transport, etc.

Education

Université de Saint-Boniface
Baccalauréat spécialisé en traduction
2009 - 2013
University of Nevada, Reno
General Studies
2008 - 2009
Truckee Meadows Community College, Reno, NV
General Studies
2006 - 2008
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to French
French to English
rédaction
transcription
French Canadian
business
economy
tourism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
OdileLeclerc
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Odile Leclerc | Elance

Odile Leclerc