Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Oscar Guerrero | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 27, 2014

Oscar Guerrero

English-Spanish Translator / Contract Sewing
   Mexico
  |   Torreón, Coahuila
  |  12:17 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $12

100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry.

Experienced in translating all kind of texts both english-spanish and viceversa. I am a thorough translator and perfectionist with my work, which I consider finished when my customer is completely satisfied. While translating I always look for the perfect word or phrase that will transmit the exact idea my customers intend to communicate and don't translate literaly unless required by the text.

I offer:
Complete dedication to...

Read More »

Skills (3)

Tested
English
Translation English Spanish
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
English Proofreading

Employment

Covmex (A division of Brandon International)
Plant Manager
1999 - 2003

Education

Instituto Tecnológico de la Laguna
Mechanical Engineer
1986 - 1990

Keywords

Translation services english-spanish-english Brochures Technical and Medical Manuals Contract Sewing
My Snapshot
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
oggaribay
Type
Individual
Member Since
January 2012
Elance URL
Verifications
0
Oscar Guerrero | Elance

Oscar Guerrero