Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Oscar Guerrero | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 27, 2014

Oscar Guerrero

English-Spanish Translator / Contract Sewing
   Mexico
  |   Torreón, Coahuila
  |  8:29 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $12

100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry.

Experienced in translating all kind of texts both english-spanish and viceversa. I am a thorough translator and perfectionist with my work, which I consider finished when my customer is completely satisfied. While translating I always look for the perfect word or phrase that will transmit the exact idea my customers intend to communicate and don't translate literaly unless required by the text.

I offer:
Complete dedication to...

Read More »

Skills (3)

Tested
English
English-Spanish Translation
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
English Proofreading

Employment

Covmex (A division of Brandon International)
Plant Manager
1999 - 2003

Education

Instituto Tecnológico de la Laguna
Mechanical Engineer
1986 - 1990

Keywords

Translation services english-spanish-english Brochures Technical and Medical Manuals Contract Sewing
My Snapshot
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
oggaribay
Type
Individual
Member Since
January 2012
Elance URL
Verifications
0
Oscar Guerrero | Elance

Oscar Guerrero