I am a native Russian speaker and I hold an MA in English as a Foreign Language and a BA in Secondary Education. Before I started freelancing full time, I worked as an in-house translator/interpreter for one of the top four Russian oil companies. During the last few years I was Deputy Head of Protocol Linguistic Support Department supervising a team of six translators.
I have extensive experience in translating for the oil and gas industry, including in such areas as oil and gas production, drilling, geology, geophysics, law, and economics. As a freelance translator, I work for several largest Russian translation companies, direct customers, and international oilfield service companies. This year’s projects range from petroleum production and educational materials for the oil and gas industry (SPE) to transportation (the South Stream pipeline) and supply of oilfield equipment (Halliburton, among others).
I deliver the highest level of professionalism to my clients who keep coming back for high-quality, precise translations by an expert who knows the industry from inside.
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »