Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Onur I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 11, 2016

Onur I.

English-Turkish / German-Turkish Translator
   Germany
  |   Hamburg, Hamburg
  |  3:59 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Freelance Translator and Copy-Editor with many years experience

+++++

ABOUT ME:

I am a freelance translator and copy-editor from Hamburg, Germany! I translate from English and German into my native Turkish.

MY EDUCATION & PROFESSIONAL BACKGROUND

I have a PhD degree in Middle Eastern History from the University of Arizona
I have an MA degree in Cultural Heritage Management from Koc University in Istanbul
I have a BA degree in Political Science and International Relations from Yeditepe University in Istanbul

I have worked as freelance...

Read More »
Dec 14, 2015|Other - Writing Services|$150|Completed
Dec 11, 2015|Translation|$13|Completed
Dec 4, 2015|Other - Writing Services|$20|Completed
|
5.0
Nov 30, 2015|Translation|$15|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

ENG-TR Translation of www.allabouthotels.com
Proofreading from English to Turkish, as well as small translations from English to...

Skills (9)

Tested
TRANSLATION (ENGLISH/TURKISH & GERMAN/TURKISH)
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
German
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Market Research
PROOFREADING / COPY-EDITING
ACADEMIC RESEARCH
CONTENT WRITING/EDITING
TRANSLITERATION AND TRANSCRIPTION (INCL.VIDEOS AND AUDIOS)
AUDIO RECORDING / VOICE-OVER

Service Description

WHAT IS MY OFFER TO ELANCE CLIENTS?

+ TRANSLATION
+ PROOFREADING / COPY-EDITING
+ MARKET RESEARCH
+ WEB RESEARCH
+ ACADEMIC RESEARCH
+ CONTENT WRITING/EDITING
+ TRANSLITERATION AND TRANSCRIPTION (INCL.VIDEOS AND AUDIOS)
+ AUDIO RECORDING / VOICE-OVER

WHAT ARE MY SPECIALTIES?

+ MARKETING
+ BUSINESS
+ FINANCE (FOREX AND BINARY)
+ MEDICAL
+ ONLINE GAMES AND CASINO
+ MOBILE APPS AND LOCALIZATIONS
+ COMPUTER (GENERAL, SOFTWARE, HARDWARE)

WHAT MAKES ME DIFFERENT?

+ Native speaker (%100 HUMAN TRANSLATIONS)
+ Many years of work experience in Turkey, Germany, and the USA
+ Experience as a freelance translator
+ Excellent knowledge of Windows and Mac systems (and related software)
+ Responsibility
+ Hard working
+ Meeting deadlines
+ Work ethic

Read More »

Employment

Scholz & Friends GmbH
Copy Editor
2012 - 2012
Turkish Copy-Editor
University of Arizona
Instructor / Teaching Associate
2007 - 2011
Teaching history classes to undergraduate students
Koc University
Research Assistant
2004 - 2006
Researcher in History Department

Education

Yeditepe University
BA
1998 - 2003
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Turkish
English
German
Türkisch
Deutsch
Translation
Übersetzung
Translator
Türkçe
Turkey
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
onurinal
Type
Individual
Member Since
October 2010
Elance URL
Verifications
0
Onur I. | Elance

Onur I.