Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Johan Von Boisman | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 3, 2015

Johan Von Boisman

Quickly and correctly
   Sweden
G├Âteborg
  |  3:40 pm Local Time

Overview

Being a native Swede, I provide translation, editing and proof reading services. English, French and Spanish to Swedish.

I'm also spending more and more time creating e-books, mainly for reading on my own Kindle, but I make sure they're compatible with the iPad and the other readers as well.

I also have recording facilities for doing voice work.

After a long career as a software developer, I am now fully dedicated to doing language related work. I aim for variation and have done translations to Swedish both of non fiction (English) and...

Read More »
Dec 27, 2014|Other - Writing Services|Private|Completed
Jul 25, 2014|Voice Talent|Private|Completed
Jul 24, 2014|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Jul 21, 2014|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Excerpt of the translation from Spanish to Swedish of the novel "Una noche con...
Translation from English of the article "Consider the lobster" by David...
http://www.gourmet.com/magazine/2000s/2004/08/consider_the_lobster
Transcription and translation from Spanish to Swedish of a phone call used as part of a...
Translation to Swedish of a sample chapter of Robb Wolf's book "The Paleo...
Some sample recipes from the book Transcend: Nine Steps to Living Well Forever by Ray...
Translation to Swedish of the book "Enter the Kettlebell" by Pavel Tsatsouline
http://www.dragondoor.com/shop-by-department/books/b33/

Skills (4)

Tested
Translation English Swedish
English To Swedish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
General Office Skills

Service Description

I am located in Gothenburg, Sweden but do work for clients from all over the world.

Translation to Swedish, editing, proof reading, ebook production, voice work



Read More »

Employment

Jeppesen, Inc. Gothenburg
Senion software developer
2006 - 2008
Spotfire, Inc. Gothenburg
Senior software developer
1996 - 2004

Education

University of Gothenburg
Chinese (Mandarin)
2008 - 2010
University of Gothenburg
Spanish
2004 - 2004
Chalmers University of Technology, Gothenburg
MSc Computer Science and Technology
1986 - 1992
Imperial College, London
MSc, Foundations of Advanced Information Technolog
1990 - 1991
University of Gothenburg
French
1987 - 1988

Keywords

translation
proof reading
transcription
voice talent
swedish
english
spanish
french
voice over
ebooks
epub
mobi
voice
editing
umbraco
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
4
4
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ordtrogen
Type
Individual
Member Since
November 2009
Elance URL
Verifications
0
Johan Von Boisman | Elance

Johan Von Boisman