Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Riccardo Orru | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 14, 2014

Riccardo Orru

Expert Italian Translator from English and Spanish
   Portugal
  |   Lisboa, Lisboa

Verified Freelancer

Riccardo Orru's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Experienced English/Spanish - Italian freelance translator.
Fast, reliable and very accurate.
Up to 2500 words per day.
Available for week-end and last-minute jobs.

Read More »
Apr 26, 2014|Other - Writing Services|$25|Completed

View All »

Portfolio

Italian version of ESHA Magazine
Translation, revision and proofreading from English into Italian of the Magazine of...
Translation, revision and proofreading from English into Italian of ESHA Magazine, the...

Skills (7)

Tested
SDL Trados 2007
SDL Trados 2011
SDL Trados 2014
Proofreading
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation and Proofreading services from English and Spanish into Italian; fast, accurate even when last minute.

Excellent knowledge of Italian and proficiency in English and Spanish.
Knowledge of CAT tools translation (SDL Trados 2007/2011/2014, Tstream Editor).

Areas of interest: General, Advertising, Marketing, Travel/Tourism, Finance/Banking, Politics, Education and easily adaptable to other subjects through the use of CAT tools and updated terminology.

Read More »

Employment

Xplanation Language Services
Freelance translator English - Italian
2013 - Present
Freelance translator for a wide range of subjects for Xplanation Language Services
ESHA
Italian Translator for ESHA Magazine
2012 - Present
Reading through original material, rewriting it in the target language and ensuring that the meaning of the source text is retained. Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books...

Education

University of Cagliari
Degree in Political Sciences
2004 - 2008
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Proofreading
Italian
English
Spanish
Localization
Website
Software
Magazine
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
orrurick
Type
Individual
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
0
Riccardo Orru | Elance

Riccardo Orru