Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Patricia R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 6, 2014

Patricia R.

Portuguese translator and creative writer
   Portugal
  |   Vila Nova de Famalic„o, Braga

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Translator and Creative Writer. Translations and writing with quality and a modern mindset.

If you are looking into a natural, efficient and accurate translation, while preserving all of the authorís intentions but sounding familiar and comfortable to in the target language, then you can find all of that in my work.

I have a degree in Applied Languages from the University of Minho (Portugal), where translation techniques were the main focus, as well as linguistics, interpretation, transcription, software training and a deep study of the...

Read More »

Portfolio

Creative text written for " XIII JORNADAS DE INGL S "NO MAN'S LAND: 100 YEAR...
Translation of the Judgment to Portuguese of the case of MATHEWS VS THE UNITED KINGDOM...

Skills (10)

Tested
Creative Writing
My Score
avg
Passed
Translation
Transcription
portuguese
spanish
English Language
My Score
avg
Passed
Blogging Best Practices
My Score
avg
Ghostwriting
My Score
avg
Journalism
My Score
avg

Service Description

As Portuguese is my native language, this is the field I feel most at easy, but I also provide services to and from several other languages (see below). Software wise, I can work with OmegaT, TRADOS, Exmeralda and Olifant.

English>Portuguese
Portuguese>English
French>Portuguese
Portuguese>French
Spanish>Portuguese
Portuguese>Spanish
English>Spanish

In creative writing terms, I have written and several genres. Please see my creative writing portfolio, here on Elance, to see some samples of my work.
Writer: Web-Content
Fiction
Poetry
Narration
Prose
News




Read More »

Employment

Self-Employed
Freelance translator
2014 - Present

Education

Universidade do Minho
Applied Languages
2011 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Creative writing
portuguese
poetry
transcription
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
P_Ribeiro
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Patricia R. | Elance

Patricia R.