Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Paul Alexander Van Zijll | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 13, 2014

Paul Alexander Van Zijll

SEASONED MULTILINGUAL TRANSLATOR
   Indonesia
  |  3:02 am Local Time

Verified Freelancer

Paul Alexander Van Zijll's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $44

My objective is to provide my clients with professional, accurate, no-nonsense translations. For this purpose I use TRADOS STUDIO 2011.

Services:
Translation: English, Spanish, German and French into Dutch, Dutch, Spanish,
German and French into English,
Proofreading: English, German, French and Spanish to Dutch

Law & Legal translations have my priority. Therefore I have the necessary references available and I have a wide experience in translation of: court documents, sentences, law articles, registry documents, notarial deeds, title...

Read More »
Sep 23, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 10, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.7
Apr 18, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 18, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation from English into Dutch of Articles of Association of the Nat. Jugglers...
Translation from English into Dutch of Association of the Nat. Jugglers' Association
Translate guarantee letter from English to Spanish
Traduccion de carta de garantia de Ingles a Espanol
Translation from Spanish to Dutch
Vertaling van het Spaans naar Nederlands
Translation of a document from German to English
Translation from English into Dutch
Translation from source text English into Dutch

Skills (10)

Tested
English-Dutch Translation
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
Dutch
Dutch-English Translation
German
Proofreading
Spanish

Service Description

On my nineth year I grabbed the opportunity to learn to speak French, and thanks to starting so early with the study of a second language, I have developed a strong talent for languages, This talent and my life as an expat for more than 30 years in different countries around the world have made me the natural multilinguist that I am. Whether it may be Dutch, English, Spanish, German or French, there is no difference between them for me. I am equally fluent in all five.
Logical consequence of this was to become a multilingual translator. Since 1985 I have exercised this freelance activity besides my regular jobs with companies like Marriott Hotels, Sheraton Hotels, Andalucia Telecommunicaciones and Viva Real Estate SL in Spain, all of which pride themselves in only working with the best.I am an enthusiastic and dedicated professional freelance translator working part-time since 1985, gaining extensive and diversified experience across a number of specialist areas. I can demonstrate a high level of proficiency in English, Dutch, Spanish, German and French, ability to carry out large and demanding projects with consistent quality and attentiveness as well as to perform in a professional and effective manner at all times. Skilled, responsive, highly reliable and cooperative, precise, flexible, methodical, strictly following agreements and deadlines. . With translating I use all necessary resources available on the web, dictionaries, thesauruses, glossaries and forums on...

Read More »

Employment

PT Filder Portal Indonesia
Business Development Consultant
2007 - Present
Assisting businesses and individuals from Germany and Switzerland in their efforts to enter into the Indonesian market. Assessment of marketing opportunities and target markets. Gathering...
Andalucia Telecommunicaciones
Director
2001 - 2006
Owner and Managing Director of a Telecommunications Company in Spain. The Company was directed especially to small and medium sized entrepreneurs. Incorporated in this Company was a WiFi Internet...
Viva Real Estate
Telemarketing Manager
2000 - 2001
Responsible for managing and trainig a Telemarketing platform dedicated to qualifying and inviting clients from different countries in Europe, to purchase real estate on the Costa del Sol.
Club La Costa Resorts
Legal Representative
1998 - 1999
Working in a team of legal representatives and sales managers. In one to one conversations I was responsible of explaining the contractual obligations, when purchasing a membership on the resort,...

Education

Raaks Scholengemeenschap
Certificate
1969 - 1971

Keywords

Law
Legal
Business
Finance
Stocks
RealEstate
Construction
Marketing
Tourism
Media
Arts
Architecture
History
Journalism
Academic.
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
palexan
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Paul Alexander Van Zijll | Elance

Paul Alexander Van Zijll