Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Pamela A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 3, 2015

Pamela A.

German-English-Spanish & Photography/Photoediti
   Slovenia
  |   Ljubljana, Ljubljana
  |  7:52 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

German to English, English to Spanish, Spanish to English. Certified by Goethe Institut, lived in Germany. A lifetime of experience with languages. Fastest response and translations. Either with written translations, revision of works/documents, help you study, voiceover, subtitles addition, recordings (as a teenager I took a Radio Broadcasting course), rewritings, etc.

My online PORTFOLIO updated:
https://www.behance.net/pamela0

Read More »
Jun 22, 2014|Translation|$33|Working

View All »

Portfolio

Taken by me, enhanced by me via Photoshop
Photoshop work over Skyrim/PC Game screenshot
I'm still trying to find the original, when editing it I overwrote it. I fished...
I searched for a picture of some metallic sun, a jewelry. Then I looked for the...
Picture taken by me in a street in center Germany. Edition by me as well.
Source: http://mjofrep.wix.com/maulealsurdelmundo I took all the pictures there, also...
Taken by me - with Photoshop edition

Skills (10)

Tested
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish - English Translation
My Score
avg

Service Description

Translations of German to English, English to Spanish, Spanish to English. Either with written translations, revision of works/documents, help you study, voiceover, subtitles addition, recordings (as a teenager I took a Radio Broadcasting course), rewritings, etc.
I am fluent in english, got certificates for my german and I lived in Germany for some time. I'm native spanish speaker. I also look forward to keep learning slovenian.

Appart from this I can also offer my help as Assistant, I have experience in this, with databases, research of companies and websites, etc.
I've also worked both as Secretary and teacher (Computing & also English lessons, both in a vocational technical school, under contract).
I could help you keep your social medias updated, manage your emails, contact people, keep your webpage updated, etc.

I also offer Photography services; taking pictures, editing them, cropping them, all what is related to edition, even make up ehancing, change of shapes, etc.
And maybe in some exceptions I could also work for logo design, you already have an example of my works, and the rest of my works in the different areas, in my portfolio. In my profile you find more links to see more.

In the other links in my profile, like in freelancer, you can see I've got 5 stars feedback. I also have no problems in letting you see my CV, let me know if you'd like to.

Looking forward to hear from you,
and bring you outsanding results.

You can also see my portfolio up to date...

Read More »

Employment

Norwork/WMC Norway
Assistant
2013 - 2014
Researching webpages&companies and working on databases
Technical School PIAGET
Computational Support Teacher
2011 - 2012
Extra: English lessons in school
Technical School PIAGET
Secretary
2011 - 2011

Education

Center za slovenšcino kot drugi/tuji jezik
Slovene Language Course A1
2013 - 2014
Volkshochschule Essen
Deutsch als Zweitsprache A1.2
2012 - 2013
Goethe Institut
Start Deutsch 1 (A1.2)
2012 - 2012
Music Conservatory Laurencia Contreras
Cello Performance
2010 - 2012
Goethe Institut
Fit in Deutsch 1 (A.1.1)
2009 - 2009
FOTODATA
Maintenance and Installation of Computer Equipment
2007 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

german
spanish
english
translation
photography
photoshop
photoediting
retouching
translate
excel
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
pamela0
Type
Individual
Member Since
March 2014
Elance URL
Verifications
0
Pamela A. | Elance

Pamela A.