Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Paolo Copparoni | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 30, 2015

Paolo Copparoni

High quality italian translator
   Italy
  |   Cagli, Marche

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Dear Mr/Ms
My language combinations are from English/French to Italian.
My specializations include technical and business translations due to my training as a translator with focus on financial and business translations and my minor during my university course of studies being business translation.
I hold a master degree in foreign languages and translation from the University of Bologna and I have had working experience in UK and France.
I have been working as professional translator for three years offering my translation services to many...

Read More »

Skills (10)

Tested
Professional translations
English to Italian
French to Italian
Omega T
Wordfast
Technical translations
Medical translations
English Language
My Score
avg
Passed
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Passed

Service Description

My home office equipment includes a laptop with a high speed internet connection, printer, flatbed scanner and copy machine. Even though I have great practical knowledge of Trados 2007, I work with Omega T and Wordfast and can receive Trados TMs (exported to .tmx) and deliver Trados compatible TMs. I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Publisher and complex PDF or InDesign files can be processed with an external partner, always observing confidentiality.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.

Read More »

Employment

ImparareOnline Ltd
Italian language teacher / Content Developer
2013 - Present
Italian language online teacher for individuals or small groups. Software used: Skype, Anymeeting Developing and creation of Italian teaching related materials
Globe srl
Translator
2013 - Present
Translation from English/French to Italian, Technical, Medical Scientific and Business Specialisation Business or sector: Business related services
Madrelingua Language School
Italian Language Teacher
2012 - Present
Italian language teaching, organization of activity for the promotion of Italian language and culture
The Dawson Group Italia
Translator, Italian language teacher
2012 - Present
Italian language teaching in business courses, translation and interpreting from English/French to Italian, Business and Technical Specialisation
NSC – New Service Communication - Events and Tran
Translator
2011 - 2012
Translation of EU patents (technical, mechanical, chemical, legal fields) from English/French to Italian and support in the activities related to the organization of events
Public Primary School « Jean Jaurès »,
Italian Language Teacher
2010 - 2011
Italian language teaching, organization of activity for the promotion of Italian language and culture

Education

University of Bologna
Master Degree of foreign languages and translation
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Italian translation
French to Italian translation
Technical translation
Patents
Business translation
Medical translation
High quality
Respect of deadlines
CAT tools
Engeneering
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
PaoloCopparoni
Type
Individual
Member Since
September 2014
Elance URL
Verifications
0
Paolo Copparoni | Elance

Paolo Copparoni