Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nadine R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 6, 2012

Nadine R.

Translater from English,Italian,German into French
   Italy
  |   Rome, Rome

Overview

Retired from IFAD (United Nations Agency) on 31 March 2012, I am looking for short-term assignments of on-line translations from English, Italian and German into French

Read More »

Skills (10)

Tested
Business Writing
English Grammar
English
Translation English French
French
German
Italian
Microsoft Word
Translation English Spanish
Computer Skills

Service Description

During my career, I had the opportunity to improve my writing skills: i) at the Embassy of Zaire, I was responsible for writing in French summaries on the socio-political life in Italy (source: articles from Italian newspaper); ii) in IFAD, I paid full attention to knowledge management by interviewing project beneficiaries and writing success stories in English during supervision missions in India, Sierra Leone and Madagascar; iii) in the private sector in Germany, France and Italy, I used to edit and translate correspondence and technical documents from German, English and Italian into French; iv) currently, I am involved in the translation of an Italian Magazine into French.

Read More »

Employment

International Fund for Agricultural Development
Programme Assistant (English/French)
2001 - 2012
Retired.
United Nations Agencies in Rome and Geneva
bi-lingual (French/English) Short Term Positions
1987 - 2001
Intergovernmental Bureau for Infomatics (ONG)
Assistant to the Director General
1979 - 1984
Embassy of Zaire in Italy (Rome)
Assitanst to the Commercial Attaché
1978 - 1979
Private Sector (Import-Export)
Bi-Trilingual Assistant
1975 - 1978
Working in the import-Export Sector in Germany (Rhone Poulenc), France (Harman/Paris and Universal Plant/Antibes) - Secretarial tasks in German, English, Italian and French.

Education

Lycée Libergier - Reims - France
Baccalauréat économique
1966 - 1969
Lycée Voltaire - Reims - France
B.E.P. Classic
1961 - 1965

Keywords

English-Italian/German Translations into French - Rome Based (Italy)
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Parigi
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Nadine R. | Elance

Nadine R.