Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Paula Cancela | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 23, 2016

Paula Cancela

English - Spanish Translation
   Uruguay
  |  9:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $14

* I am a native Spanish speaker with more than 7 years experience in translation and edition of texts from English to Spanish. I can translate and provide counseling for books, ebooks, articles, reviews, brochures, blogs, and any other written material, including websites. Additionally, I can translate software (text displayed, menus, skins, and help files).

* Experienced in medical and scientific terminology, due to I am also Licensed in Biochemistry and Clinical Laboratory.

* I offer a high quality job and quick delivery.

* I'm an...

Read More »
Oct 19, 2013|Translation|$250|Completed
|
5.0
Oct 19, 2013|Web Content|$45|Completed
|
5.0
Apr 30, 2013|Translation|$70|Completed
|
5.0
Mar 11, 2013|E-books and Blogs|$220|Completed
|
4.8

View All »

Portfolio

Nutrition Book - English to Spanish Translation (150 pg) Libro sobre Nutrición -...
http://perderbarrigahoy.com/riesgos-salud/riesgos-presion-arterial.html
Algebra Book. Introduction to algebraic concepts for the high school student. Topics...
http://www.ck12.org/book/%25C3%2581lgebra-I---Edici%25C3%25B3n-Espa%25C3%25B1ola--T/
http://www.amazon.com/Sugerencias-Seguridad-para-Estudiantes-Estudiante/dp/0978714393/ref=sr_1_12?ie=UTF8&qid=1354312821&sr=8-12&keywords=tony+newsom
http://www.amazon.com/Sugerencias-Seguridad-para-Estudiantes-Estudiante/dp/0978714385/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1354313195&sr=8-11&keywords=tony+newsom
http://www.amazon.com/Seguridad-Estudiantes-Escolar-Spanish-Edition/dp/0978714377/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1354313410&sr=8-8&keywords=tony+newsom
http://ciudadanodelmundo.net/blog/como-viajar-gratis/#more-42
http://www.prontohotel.es/gbr/londres/
http://www.kammsworldwide.com/kammsWWHomeSP.php
http://www.amazon.com/Hija-Isis-Renacimiento-Egipcio-Spanish/dp/1441517995/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1354315903&sr=1-3&keywords=la+hija+de+isis

Skills (8)

Tested
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test
My Score
avg
English Vocabulary Test
My Score
avg

Service Description

I have a Certificate of Proficiency in English

I am also Licensed in Biochemistry and Clinical Laboratory.

My skills include:

TRANSLATIONS:

English to Spanish Translations
I am a native Spanish speaker with more than 7 years experience in translation.

WRITTING:

Scientific writting (specially in Spanish)


FIELDS:

* General
* Scientific (Medical, Pharmaceutical, Health Care, Life Sciences, Chemical, etc.).
* Education (children, adults)
* Fiction
* Tourism
* Religion
* Psychology
* Sports
* etc.

FORMATS:

* Word
* Power Point
* Excel
* Page Maker/InDesign
* Adobe Photoshop
* Adobe Illustrator
* pdf
* html
* etc.

SPANISH:

* Neutral Spanish (Spanish without local terms or idioms)
* Latin American Spanish (wich includes local terms)

MATERIALS:

* Books
* eBooks
* Articles
* Reviews
* Brochures
* Flyers
* Blogs
* Websites
* Softwares (text displayed, menus, skins, help files)
* etc.

* If you to want to evaluate the quality of my job, please send me a little fragment of your project and I will send it translated for you.

Read More »

Education

Universidad de la Republica
Bachelor Degree in Clinical Laboratory
1996 - 2004
Universidad de la Republica
Bachelor Degree in Biochemistry
1993 - 2004
Anglo-Uruguayan Cultural Institute
Certificate of Proficiency in English
1982 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Spanish Translation
Scientific
medical
website
book
brochure
article
blog
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
paulacancela
Type
Individual
Member Since
November 2007
Elance URL
Verifications
Paula Cancela | Elance

Paula Cancela