Peter Guess | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 12, 2015

Peter Guess

copy-editor and proofreader
   Poland
  |  2:54 pm Local Time

Resume/C.V.

Often it is difficult to be completely objective about your own work because you are so familiar and involved with it. If you are worried about embarrassing grammar slips, elusive typos or erratic punctuation, I can help. I am meticulous and tenacious about identifying tiny imperfections, the ones you know must be there, but can't find.

I would like you to be as confident as possible about publishing and proud to place your work on public view.

To ensure that your message is communicated clearly, concisely, consistently and correctly, I will identify and correct errors in grammar, punctuation, word usage, and typography. I aim to allow your work to reach its audience without distraction from the content.

I am a professionally qualified (Publishing Training Centre, London) native-English, freelance copy-editor and proofreader, and an associate of the London-based Society for Editors and Proofreaders.
Service Description
COPY-EDITING

Mechanical editing

I will ensure conformity to and consistency with the editorial style of your choice (e.g., Chicago, AP, Oxford, APA, etc.). You may also have your own in-house style sheet or list of preferences; in either case, my job is to make sure these rules and conventions are applied consistently and rigorously. During mechanical editing, I address the following areas:

spelling
typography
punctuation
capitalization
hyphenation
quotations
numbers
abbreviations and acronyms
special elements (headings, lists, tables, charts, graphs, etc.)
format of footnotes and end notes, in-text citation, and bibliographical referencing

Language editing

grammar
syntax
diction
word usage
correct use of idioms
removal of ambiguity and bias

Correlation of elements

internal cross-references
table of contents
footnotes and end notes
bibliography
checking captions against illustrations, tables, graphs, etc., and against the text

Content

I will query obvious structural or organizational issues, and also basic factual inconsistencies and discrepancies.

Copyright and libel

I will flag any material that requires permission to publish, or that may be potentially libelous.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROOFREADING

There is a certain amount of overlap between what a copy editor does and what a proofreader does; this is why both services are often offered by an individual editorial professional. Traditionally, proofreading is the final stage of the editorial process and can be seen as the author¿s last line of defense before releasing their work into the public domain.

Sometimes a manuscript will have been worked on by several different people -- developmental editor, copy-editor, designer -- and undergone multiple revisions by the author. It is my responsibility as a proofreader to catch any errors and blemishes which may have been missed or inadvertently introduced at previous stages of the editorial process.

If you are self-publishing, it is likely that you have taken your work to the point where you need a second pair of eyes to catch any errors or imperfections that have eluded you because of your inevitable familiarity and involvement with the project. This is where the services of a professional proofreader are the ideal choice.

At this point I am looking at the individual words, letters and punctuation marks rather than sentences and paragraphs; it is surprising how many errors emerge when you are forced to look at every single mark on the page . . . by reading backwards! Likewise, skimming through upside-down hard copy is a great way to spot errors in alignment and to catch orphaned fragments.

My aim is to produce an error-free, publication-ready text, but in reality no editorial process can consistently achieve this. Nevertheless, I have a proven track record of delivering copy which always meets the highest of professional standards.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please note that as a copy-editor and proofreader, I do not offer the following services:

developmental editing
ghost-writing
rewriting
critical review
graphic design
indexing

Certifications
The Publishing Training Centre
Basic Proofreading by Distance Learning
Awarded: 2014
Brainbench
Editing & Proofing — Chicago Style
Awarded: 2011
Brainbench
Written English
Awarded: 2011
Expert Rating
UK English Proofreading Skills
Awarded: 2010
Expert Rating
UK English Grammar (for writing professionals)
Awarded: 2010
Licenses
The Society for Editors and Proofreaders
Associate Member
Awarded: 2012
Employment
Istvan Fekete
Freelance copy-editor and proofreader
2012 - Present
Copy-edited more than 2500 articles and reviews related to Apple Inc. and technology (approx. 650,000 words).
Freelance copy-editor and proofreader
Registered business owner
2010 - Present
Payment Terms
My fees reflect industry rates, and fall within the guidelines set out by the Society for Editors and Proofreaders (UK) and the Editorial Freelancers' Association (US). Therefore, my terms are flexible to some extent.

I cannot start work on a project until Escrow funding is complete. This facility is in place to protect both parties to the contract, and I regret that I am unable to make exceptions.

My service is provided on a fixed-price, per-word basis only. Elance provides the option to offer hourly paid projects, and I am happy to accept these on the understanding that the project will be converted to its fixed-price equivalent.

--------------------------------------------------------------
Client Testimonials:
--------------------------------------------------------------
"Peter's work was outstanding! His skills are excellent ; he was efficient, and his communication was terrific. He turned my 112 page book into a very polished and professional document in less than a week. I was exceedingly happy with the result and would not hesitate to work with him again." ? Dr. Dianna L. Seldomridge, MD, MBA

"Peter is just brilliant! Not only does he really understand what it means to proofread and correct, but is also quick and pays attention to every detail. I highly recommend working with Peter on any English-based project." ? Lukasz Kuncewicz, Interdanet.pl

"Professional, responsive and a fantastic standard of work. It has been a pleasure working with Peter and I look forward to doing so again in the near future."?James S.

"Absolutely a top service provider here on Elance. Extremely fast, responsive, and very knowledgeable. You can't really ask for more than this."

"The work is high quality. Very responsive. Professional and easy to work with. Highly recommended."

"This was my first experience in Elance, and Peter just made it a great one. Got the edited document on time with great documentation on changes done. Thanks, Peter."

"Professional, responsive and a fantastic standard of work. It has been a pleasure working with Peter and I look forward to doing so again in the near future."


References
Dr. Dianna L. Seldomridge
Vision Information Services LLC, President and CEO
Copyediting and proofreading of a 100-page patient guide, "Cataract Surgery: A Patient Guide to Diagnosis and Treatment"
Dr Marilena Dracea-Chelsoi
Dr Marilena Dracea-Chelsoi , independent researcher
Proofreading and editing of magazine features and interview transcripts. You can contact this referee at: mari_bamby@yahoo.ca
Peter Guess | Elance

Peter Guess