Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Petra Martina Gottschik | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 5, 2014

Petra Martina Gottschik

Translator & Editor (Sworn & state-certified)
   Germany
  |   Munich, Bavaria

Overview

Minimum Hourly Rate $55

Being a state-certified and publicly appointed and sworn translator, I can offer highest quality localization, terminology, translation & editing and language training services which are based on personal communication and meetings wherever appropriate and requested. Time & cost efficiency is ensured by way of CAT-tools (SDL Trados Studio, MemoQ, XTM, Déjà-vu, Wordfast). I am specializing in ecomonics, accounting, banking, finance, real estate, law, marketing, renewable energies, software localization, technical engineering and IT. My...

Read More »

Skills (10)

Tested
Translator publicly appointed and sworn (French-German)
Translator state-certified (English-German/French-German)
Language training
Editing/Proofreading
Text crafting of marketing material
Professional editing of MT (Machine Translation) content
Quality assurance
Terminology administration:TM (Translation Memories)/glossaries
Specializing in: economics/commercial/business administration
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Petra_Gottschik
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Petra Martina Gottschik | Elance

Petra Martina Gottschik