Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Perla Guttmann | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 31, 2015

Perla Guttmann

English-Spanish Translations.
   United States
  |   Baltimore, MD
  |  9:09 pm Local Time

Verified Freelancer

Perla Guttmann's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Relating to my translation skills, I have studied Spanish overseas. Regarding my Spanish language usage, I grew up in a bilingual household where I had the real time chance to speak, read, write it. About my education level, I got a college degree from the US, and I have held consultant jobs as a Spanish translator with some contractor companies including an architectural firm in the past. Lately, I have been working as a substitute teacher where it was imperative to write, speak, and listen to both Spanish speaking students and their...

Read More »

Portfolio

Online English and Spanish Translator and Software Developer consultant.
Translating Spanish and English with the public schools as a substitute teacher and as...
Translator for public schools and firms in the US.

Skills (10)

Tested
Content Writing Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish - English Translation
My Score
avg
Passed

Service Description

1. English to Spanish Translations.
2. Spanish to English Translations.
3. Transcriptions English/Spanish and Spanish/English.
4. Data entry.
5. Crystal Reports programming.
6. MS Access SQL programming.
7. HTML coding.
8. Spanish/English Tutoring.
9. Mathematics Instructions for Adults and Children.

Read More »

Employment

Fairfax County Public Schools
Substitute Teacher
2004 - 2013
Substitute Teacher for both middle and high school. Emphasis in teaching Mathematics.
Generations Visa
Software Programmer Contractor
2002 - 2003
Software and Hardware Maintenance, Programming, Troubleshooting, Networking. Contractor.
Studio Nuovo LLC
Help Desk Support. Consultant.
2001 - 2002
Software and Hardware Installations, Maintenance, Troubleshooting, Networking. Consultant.

Education

Montgomery College
Computer Software Programmer
1987 - 1989
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Transcriptions
Spanish English Translator
Data Entry
Crystal Reports
MS Access SQL
HTML
Mathematics
Intructor
Instructor
Tutoring
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
pguttra
Type
Individual
Member Since
September 2013
Elance URL
Verifications
0
Perla Guttmann | Elance

Perla Guttmann