Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Pierre Le Duff | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 15, 2014

Pierre Le Duff

Translator, proofreader and content writer
   Germany
  |   Willstätt-Sand, Baden-Württemberg

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a translator between the languages French (native speaker), German (native speaker) and English (English family roots). Before studying language and translation techniques, I majored in international and compared law (with a minor in economics and politics). I currently work for the agency The Language House in Munich. Some of the former clients I worked for (directly as well as indirectly) include European Volunteer Quest, Coca-Cola Inc., Disney Inc., Meltem, Nerak, Issland and Volkswagen.

I also have a lot of SEO keyword-based...

Read More »
Nov 21, 2013|Translation|$71|Completed
|
5.0
Jun 25, 2013|Translation|$33|Completed
|
5.0
May 18, 2013|Translation|$42|Completed
Feb 19, 2013|Translation|$39|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Extensive website translation from English into German.

Skills (10)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
German
German-English Translation
French-English Translation
Content Writing
Creative Writing
HTML5
Javascript

Service Description

- Translations (Eng-> Fr ; Eng->Ger ; Fr -> Eng ; Fr -> Ger ; Ger->Eng ; Ger->Fr) on all topics. My specialties are legal and accounting, economics and politics, journalism and literature.

I can work on any type of document. I dispose of the CAT Tool Trados Suite, but, if preferred, I can work directly on the file provided. All my work is double checked, extensively proofread and under ongoing verification. I can translate, proofread and deliver 7000 Words per 24 hours.

- Content writing with or without provided keywords. It can be both creative writing (in form of articles, essays, dialogues, short stories and novels) or SEO writing (writing of metas for websites, keyword-based articles, titles and sections on websites).

My interests and experience allow me to be able to write about numerous subjects :

- Literature, theatre and poetry (be it French, English or German)
- Sport (Football and Martial Arts especially)
- Travel and tourism
- Food and nutrition
- Entertainment (TV, Cinema and Video Games)
- Geopolitical, economical and social questions
- European History
- Music

I can provide samples of my previous writing in French, German and English.

- Proofreading in German, French and English.

I proofread according to the same technique used for my own writing and translations. Two to three successive rereadings are followed by an extensive spellcheck and grammar verification.

Read More »

Keywords

Translation
Writing
English
French
German
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
pierre1619
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Pierre Le Duff | Elance

Pierre Le Duff