Apr 29, 2014|Private|Translation|Completed|
Translation of self-help/inspiration book from English to German.
I need someone with a love for literature and background with lit translation. This book isn't long, but has a specific and intentional writing style. It must retain that voice and flavor as much as possible within the translation process.
Skills: academic writing, english, english-spanish translation
“This is my first time using Elance for a task, and Sabine walked me through the process, helping me not only get this translation done efficiently, but making it a fun process. This project was a book well-known in the American market. It had many nuances that Sabine took the time to understand, and translate very specifically to the meaning and intended audience. Sabine was a perfectionist with this work, researching and consulting when there was any question about the direction we could have taken.
I will definitely call on Sabine for all future projects in German translation. ”
Freelancer Feedback Comments for Client:
“I really enjoyed this interesting assignment and this cooperation. Working with Dawn was as much fun as it was professional, and I''m very much looking forward to future projects. Thank you! ”