Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

P.L. Li | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 25, 2015

P.L. Li

Professional translator, editor and voice talent
   Hong Kong SAR, PRC
  |  5:34 pm Local Time

Overview

Being a translator and journalist since 2005 after my University graduation, I am not only professional in writing and translating but also a passionate writer. I love to do translation as I am proud of building a bridge between different mother tongues. I have done some website translations and subtitle translation of TV programs.

Moreover, I am also a AMusTCL holder, a grade 8 Piano Practical musicianship and heading to have a DipABRSM performing exam next year. Composing an impressive song or a piece according to different theme would be...

Read More »
Jul 22, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 11, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
Jul 2, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 26, 2015|Article Writing|Private|Completed

View All »

Skills (15)

Tested
Translation English Chinese
Voice Over
Cantonese
Voice Talent
Translation Chinese English
Editing
Music
Creative Writing
Microsoft Word
Microsoft Word 2007 Test
My Score
avg
Online Writing
Journalism Writing
Typing
English
Mandarin
Screenwriting

Service Description

- Chinese (both Cantonese and Mandarin) to English translation
- English to Chinese (both Cantonese and Mandarin) translation
- Proofread of C-E or E-C translated texts
- Different kinds of Voice over (narrations / commercials/ online courses)
- website translation
- transcription
- subtitle translation
- Chinese creative writing
- Chinese journal writing
- Chinese typing with 100-120 wpm
- Music composition (including theme song or background music)

Read More »

Education

The City University of Hong Kong
BA (Hons) in Translation and Interpretation
2002 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
voiceover
music composition
proofread
chinese
cantonese
English
transcript
website translation
data entry
wordprocessing
traditional chinese
My Snapshot
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Pollai
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
P.L. Li | Elance

P.L. Li