Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natalie H | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 9, 2015

Natalie H

Empowering Clients through Written Communication
   United States

Overview

Languages open the windows to understanding other cultures and allow for the exchange of professional information among companies worldwide. A native Bulgarian, with 18 years of translation experience (English-Bulgarian language pair), living and working in the US for 10+ years. Excellent command and in-depth knowledge of vocabulary in both languages, and Extensive familiarity with both cultures.
Experienced in management and admin work in a wide range of fields, acquiring skills, knowledge of new terminologies, technologies and...

Read More »

Portfolio

Translation, editing, page setup, recipe included on particular page of Bulgarian...
Translated from original book in English in its entirety (approx. 300 pages) to...
Translation, Editing, Page Setup
Translation, Editing Kept original page setup however most examples in the book are...
Translation, Editing, Page setup
Translation, Editing, Page Setup with illustrations
Translation, Editing

Skills (10)

Tested

Service Description

Professional Services:
ITIL-standardized SOP Preparation, Training Manuals, Technical Documents and Cataloguing
IT and Admin Support, Office Management, Email Correspondence, File Sharing
PPT (Power Point) Presentation Preparation, Editing and Formatting
Translation, Interpretation, Proofreading, and Editing - English-Bulgarian/Bulgarian-English Translator with 18 Years of Experience
Virtual Assistant
Web Research
Word, PDF and Excel Document/Project Preparation Data Entry, File Conversion, Data Processing, Typing
Writing/Editing: Technical Writing, Newsletters, Articles, Project Proposals
Expertise Areas:
Linguistics
IT / Technology 20 + years Computer Skills versed in various applications and programs
Business

Professional Experience:
Translation & Interpretation (Freelance & Volunteer): 18 years (1996 Present)Manufacturing: 4 years (1996 2000)
IT Services and Management: 10 years (2004 2014)
Medical/Business: 1 year (2004)
Landscaping/Business: 3 years (2004-2007)

Translation Skills and Services: (English Bulgarian / Bulgarian English)
Excellent command of English and Bulgarian languages
Extensive familiarity with both cultures
In-depth and extensive knowledge of vocabulary in both languages
Professional review, proofreading and edit of other translations
Open to translating in fields and materials other than the ones listed below:

Special focus on:
Articles, Booklets, E-books, Books and Book excerpts
Catalogues
Contracts
Documents & Certificates...

Read More »

Education

Harding University
BA Vocational Ministry
- 2003
Harding University
BBA Business Management
- 2003
Surrey Open College Federation
Industrial Management Specialist Degree
- 1996
Russian Language School
High School Dimploma
- 1993
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Proofreading
Editing
Process Development
Documentation
Training
File Conversion
Web Research
IT and Admin Services
Data Entry and Processing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
profastaccurate
Type
Individual
Member Since
December 2014
Elance URL
Verifications
0
Natalie H | Elance

Natalie H