Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Claudio Segantini | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2015

Claudio Segantini

Translation in modern Italian
   Italy
  |  9:50 pm Local Time

Overview

I am a writer and translator. I have a solid experience in translating from English into modern Italian. Currently based in Umbria, Italy, I am a native of Tuscany, and my area is in the financial field, more specifically in forex ( and video games as well). Furthermore I translate manuals, instructions for technical appliances and esoteric texts. Since I don't need any automatic tools in order to write in Italian, I don't need tools to write in English. You can see that one out of three of my clients are regular clients. This means the...

Read More »
Feb 24, 2015|Translation|Private|Completed
Feb 17, 2015|Other - Translation|Private|Completed
Jan 9, 2015|Translation|Private|Completed
Jan 8, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

L' arte segreta del Feng Shui, Author Claudio Segantini

Skills (7)

Tested
English
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
Italian
Translation English Italian
Content Writing
Audio Editing
eBooks
Blogs

Service Description

My first translation has been before the web was made public, in 1991, and it was a technical guide on how to use a musical sampler. I do like this kind of jobs. I love also translations about video-games and software utilities, a branch really huge. My translations are all human. I have studied also French, Spanish and Chinese, but my professional services are given only in translations concerning English-Italian. My personal and professional interests are into psychology, technology, stock market. These areas are just perfect for my fields of services.

Translation from English to Italian.
Writer.
Articles, advertising, magazines, books, e-books and blogs.


Read More »

Keywords

writing
translator
italian
writer
journalist
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Professionista
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Claudio Segantini | Elance

Claudio Segantini