Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Pinar Ornek | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 28, 2014

Pinar Ornek

Turkish, Italian, English, Spanish
   Italy
  |   Modena, Emilia-Romagna

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Dear Sir / Madam,

For over a decade I work as a Freelance interpreter and sworn translator in Turkish-Italian, Italian -English, English -Turkish language pairs both in Turkey and Italy. During my professional life I've had the privilege to work on many important projects and with clients who pioneer their sectors. Thanks to these experiences I could be specialized in the TECHNICAL; Construction, General engineering, ceramic and automotive industry, TEXTILE& FASHION; LEGAL; tender documents, judicial decisions and documents, all type of...

Read More »

Portfolio

Manuel Translation, software localization, interpretation

Skills (9)

Tested
translation
interpreting
italian-turkish translation
english -turkish translation
consecutive interpreting
spanish turkish translation
italian turkish consecutive interpreting

Service Description

Here are some projects performed in last 3 years together with client's references:

TECHNICAL
Light rail system & High Speed
Railway construction, infrastructure, superstructure, electrification, installation / assembly / Specifications tracks, switches, ballast, measuring instruments and controls. Specifications & Technical Sheets related to the construction of high-speed rail,
Tender of TCDD (Turkish National Company Railway).
Costruzione Linee Ferroviari s.p.a (BO)
Topographic survey, design, methodology, civil work, site management. Technical and administrative specifications correspondence between headquarters and branch in Turkey.
Tender of TCDD (Turkish National Company Railway) won in 2012.
SWS ENGINEERING S.P.A Branch in Turkey
Preliminary & final design, engineering, consulting. Written correspondence for technical and administrative issues.
Tender of Municipality of Istanbul Construction of "Campus and University Hospital of CAPA", won in 2013.
Proger spa, Turchia
MACHINERY & PLANTS
Machinery for the ceramic industry
Serigraphy Machine "Keramagic" Manual Software Localization
Progetta srl (MO)
Machinery for the photovoltaic industry and guard rail.
Hydraulic piledrivers to install guard-rail posts, poles for photovoltaic fields and for guard rail Catalog, Manuals
Orteco, srl (BO)
Coating plant
Paint application with electrophoresis and OFB disc.
Installation Manual, Software Localization
§ The plant was installed in the factory INDESIT, Manisa...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian to turkish translator italian to turkish translation english to turkish translator english to turkish translation spanish to turkish translator technical translation legal translation banking & finance translation turkish translator in modena
bologna
ferrara
italy. software localization in turkish
italian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ptundo
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Pinar Ornek | Elance

Pinar Ornek