Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carrie Wang | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 18, 2016

Carrie Wang

Bilingual Marketing Assistant
   United States
  |   Seattle, WA

Overview

I was born to love the beauty of Chinese language and also the kindness and hospitality of my people. I have been traveling in China every summer for 18 years and then I decided to see the world.
4 years of college experience in the U.S. enables me to explore other cultures, to achieve academic excellence and to live a fulfilling life. Now I enjoy embracing my Asian-ness by helping people from different countries succeed in the growing market in China and learn about & have fun with Asian culture.

Read More »

Portfolio

An example of English-to-Chinese translation of a newspaper article from The Economist
1 episode of "Arrested Development"

Skills (4)

Tested
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop CS4 Extended Test
My Score
avg
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Social Media Marketing
Social Media Marketing Test
My Score
avg
Economics

Service Description

Social Media has always been my passion and I am more than willing to cooperate with you on marketing strategies and assist you to succeed in Chinese market.
Besides, I have been an amateur translator for 4 years in college. I am now the chief translator for US forum @ ecocn.org. I am an econ/international studies major and translating for the Chinese version of the Economist really improved my academic performance and translating skills. And I also worked with a gang of my dearest friends to add Chinese subtitles to American TV shows and films. So that's pretty much about my nerdy after-school life.
Also I like getting to know people from all over the world. I am happy to help you with Chinese speaking, writing, listening, reading, or even we can just talk about Asian culture in general. I am not gonna charge you for tutoring so feel free to text me or email me.
Anyway, I would love to hear from you and your satisfaction is my guarantee,

Read More »

Employment

ecocn.org
translator
2012 - Present
Translating and editing news and videos from "the Economist”, working as a team
SPRG
ePR intern
2012 - 2012
Copywriting: Wrote over 200 micro-blogs for Volkswagen Beetle & Volkswagen Import Translating: 7 news releases and speeches from Chinese to English Event Planning: Successfully planned two...
New Oriental School
Teaching Assistant
2011 - 2011
Tutor and assist students individually in order to help them master assignments and reinforce learning concepts presented by teachers; Help students prepare applications for college; Record...

Education

University of Washington
BA
2009 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Chinese
Social Media
Marketing
Tutoring
Translating
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
qianyw
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Carrie Wang | Elance

Carrie Wang